發表時間： 2007-08-14 13:33:46作者：喬．凱姆浦／李荷卿 譯
每天早上上班之前，我都要去體育館鍛練身體。每次在體育館都能看見尼古拉斯。他已經79歲了。
這天是距離我30歲生日還差兩天的日子。我心情不好，擔心最美好的歲月已經離我而去。尼古拉斯注意到我不像往常那樣有精神，便問我是否有不開心的事情。我告訴他，對於自己快滿30歲感到憂慮。不知道等我到了尼古拉斯的年齡時，將如何回過頭來看待自己的生活。我問他：「你生命中最美好的時光是什麼時候？」
尼古拉斯毫不猶豫地回答道：「噢，喬，對於你這個富有哲學意味的問題，我的答案是：當我還是個孩子的時候，我在父母的呵護下健康快樂地成長，那是我生命中最美好的時光。
上學時，我獲得了很多知識，那是我生命中最美好的時光。
在我得到第一份工作的時候，我有了責任感並且因此而得到了報酬，那是我生命中最美好的時光。
在我遇到我妻子的時候，我墜入了愛河，那是我生命中最美好的時光。第二次世界大戰開始的時候，為了活命，我和戀人逃出奧地利。我們一起安全地登上一艘駛往北美的輪船，那是我生命中最美好的時光。
來到加拿大，組建了一個家庭，那是我生命中最美好的時光。
我成了年輕的父親，看著孩子們健康成長，那是我生命中最美好的時光。
現在，喬，我已經79歲了。我很健康，我愛我的妻子———像我們第一次相遇時一樣，這是我生命中最美好的時光。」
《青年心理》
這天是距離我30歲生日還差兩天的日子。我心情不好，擔心最美好的歲月已經離我而去。尼古拉斯注意到我不像往常那樣有精神，便問我是否有不開心的事情。我告訴他，對於自己快滿30歲感到憂慮。不知道等我到了尼古拉斯的年齡時，將如何回過頭來看待自己的生活。我問他：「你生命中最美好的時光是什麼時候？」
尼古拉斯毫不猶豫地回答道：「噢，喬，對於你這個富有哲學意味的問題，我的答案是：當我還是個孩子的時候，我在父母的呵護下健康快樂地成長，那是我生命中最美好的時光。
上學時，我獲得了很多知識，那是我生命中最美好的時光。
在我得到第一份工作的時候，我有了責任感並且因此而得到了報酬，那是我生命中最美好的時光。
在我遇到我妻子的時候，我墜入了愛河，那是我生命中最美好的時光。第二次世界大戰開始的時候，為了活命，我和戀人逃出奧地利。我們一起安全地登上一艘駛往北美的輪船，那是我生命中最美好的時光。
來到加拿大，組建了一個家庭，那是我生命中最美好的時光。
我成了年輕的父親，看著孩子們健康成長，那是我生命中最美好的時光。
現在，喬，我已經79歲了。我很健康，我愛我的妻子———像我們第一次相遇時一樣，這是我生命中最美好的時光。」
《青年心理》
