拍駐京辦羈押訪民 英記者遇襲反被指違法
發表：2007-09-20 11:59
上週五英國記者在中國大陸採訪時受到暴力阻撓以及羈押，公安更要求他們簽署認罪書承認違反中國相關法律。國際新聞自由組織對中國當局做法進行譴責。
圖片：07年8月6日，無國界記者組織(RSF)成員在北京奧組委大樓前抗議中國政府限制新聞言論自由（RSF提供）
英國電視臺第四頻道《未被報導的世界》節目記者卡特（Andrew Carter） 和哈特勒(Aidan Hartey)，在中國翻譯彭定鼎陪同下，上週五在北京豐臺區京宛賓館即河南南陽政府駐京辦事處所在地採訪訪民被羈押情況時，受到辦事處工作人員的暴力襲擊。他們報警後最終在被羈押六個小時，並銷毀當天拍攝材料的情況下，兩位記者才獲釋放。
現已回到英國的卡特星期三接受本臺採訪講述遇襲經過：「我們被一群打手圍攻,後來才知道原來是地方政府人員圍攻，推搡、企圖破壞攝影器材、更想把我鎖在房間裡，我們報警，警察到場才停止他們的暴力行動。但事情並沒有結束，警察羈押我們六個小時，進行質問，並要求我們承認違反了相關法律。我們一直拒絕。最後在交出所有錄影材料的情況下才放我們走。」
而協助外國記者採訪的北京翻譯彭定鼎則受到更嚴厲的處理，除被帶回派出所傳喚了十多個小時受治安警告外，還遭國保的盤問和威脅。
彭定鼎尤其不滿的是警方到現場後對非法剝奪訪民人身自由的情況視若罔聞，反而對記者進行扣押調查。他星期三對本臺說：「我們一進去院子看見一個小小的後院被鐵柵欄圍著，裡面兩間黑乎乎的房子上下鋪的床，就有人走上來向我們訴說他們被拘禁和毆打。拍攝不到一分鐘，就有所謂駐京聯絡處的工作人員衝過來推搡我們，硬往所謂的辦公室裡面領。我報警後北京警方迅速到場，我對他們講了這個過程，而且告訴他們就在後院有關押的上訪人員，但他們置之不理，而且堅持對我們展開調查，說我們擾亂了機關的公共秩序。」
本臺找到河南南陽駐京辦肖主任，他承認阻撓外國記者採訪，但稱這些做法受到北京有關公安部門以及外事辦公室的支持，因為外國記者沒有通過向政府部門申請就前往採訪屬於違法。他說：「這裡不是賓館，是駐京辦事處，不給他採訪。按照市局通知是院子都不會給他進的。因為他要採訪必須通過政府，通過咱單位領導。他們胡說八道胡亂炒作，還報了警。北京外辦、豐臺區外辦領導都來了，把他們拍的東西都收了，沒給帶走。他們是胡說胡鬧，到中國任何地方就胡拍胡弄。」
然而外國記者對中國官員的這種邏輯表示無法理解，認為是顛倒黑白，卡特說：「他們要我承認違反外國記者採訪條例，說沒有經允許闖入政府機構違法，但那明明高掛著牌子說是酒店；說我們擾亂秩序，但明明我們才是被攻擊的人。」
總部位於法國的捍衛新聞自由機構無國界記者組織星期三發布新聞稿，譴責中國當局對這兩名英國記者以及其中國翻譯的襲擊、羈押和恐嚇，稱這起最新的事件表明中國官方並未尊重它今年一月起實施的《外國記者採訪條例》，即外國記者在境內採訪不再需要經過政府部門批准陪同，只需獲得受訪者同意。
本身是經濟學者和自由撰稿人的彭定鼎認為這次事件不但顯示當局用各種藉口阻撓採訪自由，也進一步彰顯了不合理的內外有別：「他們現在並不是說拒絕你採訪，而是說我們擾亂機關秩序，非常小心翼翼地避開採訪的問題。而且如果這件事情形成犯罪的話，外國記者應該是主謀我是從犯，而他在釋放外國記者後對我展開深入調查，這是非常荒唐滑稽的，是對本國公民的歧視。」
圖片：07年8月6日，無國界記者組織(RSF)成員在北京奧組委大樓前抗議中國政府限制新聞言論自由（RSF提供）
英國電視臺第四頻道《未被報導的世界》節目記者卡特（Andrew Carter） 和哈特勒(Aidan Hartey)，在中國翻譯彭定鼎陪同下，上週五在北京豐臺區京宛賓館即河南南陽政府駐京辦事處所在地採訪訪民被羈押情況時，受到辦事處工作人員的暴力襲擊。他們報警後最終在被羈押六個小時，並銷毀當天拍攝材料的情況下，兩位記者才獲釋放。
現已回到英國的卡特星期三接受本臺採訪講述遇襲經過：「我們被一群打手圍攻,後來才知道原來是地方政府人員圍攻，推搡、企圖破壞攝影器材、更想把我鎖在房間裡，我們報警，警察到場才停止他們的暴力行動。但事情並沒有結束，警察羈押我們六個小時，進行質問，並要求我們承認違反了相關法律。我們一直拒絕。最後在交出所有錄影材料的情況下才放我們走。」
而協助外國記者採訪的北京翻譯彭定鼎則受到更嚴厲的處理，除被帶回派出所傳喚了十多個小時受治安警告外，還遭國保的盤問和威脅。
彭定鼎尤其不滿的是警方到現場後對非法剝奪訪民人身自由的情況視若罔聞，反而對記者進行扣押調查。他星期三對本臺說：「我們一進去院子看見一個小小的後院被鐵柵欄圍著，裡面兩間黑乎乎的房子上下鋪的床，就有人走上來向我們訴說他們被拘禁和毆打。拍攝不到一分鐘，就有所謂駐京聯絡處的工作人員衝過來推搡我們，硬往所謂的辦公室裡面領。我報警後北京警方迅速到場，我對他們講了這個過程，而且告訴他們就在後院有關押的上訪人員，但他們置之不理，而且堅持對我們展開調查，說我們擾亂了機關的公共秩序。」
本臺找到河南南陽駐京辦肖主任，他承認阻撓外國記者採訪，但稱這些做法受到北京有關公安部門以及外事辦公室的支持，因為外國記者沒有通過向政府部門申請就前往採訪屬於違法。他說：「這裡不是賓館，是駐京辦事處，不給他採訪。按照市局通知是院子都不會給他進的。因為他要採訪必須通過政府，通過咱單位領導。他們胡說八道胡亂炒作，還報了警。北京外辦、豐臺區外辦領導都來了，把他們拍的東西都收了，沒給帶走。他們是胡說胡鬧，到中國任何地方就胡拍胡弄。」
然而外國記者對中國官員的這種邏輯表示無法理解，認為是顛倒黑白，卡特說：「他們要我承認違反外國記者採訪條例，說沒有經允許闖入政府機構違法，但那明明高掛著牌子說是酒店；說我們擾亂秩序，但明明我們才是被攻擊的人。」
總部位於法國的捍衛新聞自由機構無國界記者組織星期三發布新聞稿，譴責中國當局對這兩名英國記者以及其中國翻譯的襲擊、羈押和恐嚇，稱這起最新的事件表明中國官方並未尊重它今年一月起實施的《外國記者採訪條例》，即外國記者在境內採訪不再需要經過政府部門批准陪同，只需獲得受訪者同意。
本身是經濟學者和自由撰稿人的彭定鼎認為這次事件不但顯示當局用各種藉口阻撓採訪自由，也進一步彰顯了不合理的內外有別：「他們現在並不是說拒絕你採訪，而是說我們擾亂機關秩序，非常小心翼翼地避開採訪的問題。而且如果這件事情形成犯罪的話，外國記者應該是主謀我是從犯，而他在釋放外國記者後對我展開深入調查，這是非常荒唐滑稽的，是對本國公民的歧視。」
来源:RFA
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
評論
