發表時間： 2007-10-04 01:22:50作者：李銘真
「接力聲援信營救高智晟」第6棒 10月2日
未來中國大學本科生李銘真的信
October 2, the 10th day of his secret arrest by CCP 今天是中共逮捕高律師的第10天
二零零七年九月二十三日，為老百姓維權、敢說真話、受盡苦難的高智晟律師，又一次被公安綁架了，胡錦濤先生，您知道這一事件嗎？
我們有充分的理由懷疑，您的消息來源很閉塞，因為您很忙，又是近七十歲的人，在秘書和秘書的秘書們重重擁簇下，想來只能靠周永康、羅干、曾慶紅之流，給您 呈上所謂「內參」、來瞭解外界的情況了！二零零五年十二月，高智晟律師的第三封寫給您與溫家寶總理的信，在網際網路上公開後，據後來傳出的消息說，經過幾個 月的輾轉，您才看到那封信的內容，所以，高律師被綁架──這一全球關注的事件，我們有理由認為您未必知道！
可是，在「十七大」即將召開的前夕，在你死我活的權力傾軋中──在這裡，還是把話說委婉一點吧──在權力重新分配的緊要關頭，您及您的幕僚們，是 何其敏感！整個世界正義的人們都在呼籲：立即釋放高智晟律師。這正義的聲音，您不可能聽不見。高智晟律師被綁架一事，無論怎樣猜想，也覺得您一定知悉。
種種跡象表明，在新一輪權力「分配」中，您已經取得了決定性的「勝利」，生殺予奪的大權基本在握。這一系列的權力遊戲，都是在中南海這一黑箱中操 作完成的，身在中國大陸的我們，只能在突破層層網路封鎖後，通過海外網站──出口轉內銷──瞭解相關信息，這也算是「有中國特色的社會主義」一大特色吧！ 許多中國「特色」，我們見多了，早已不再悲哀，但是，秘密綁架高律師，卻深深地刺痛著我們的心。在您「大權」在握的時候,高律師再一次被迫害，您的沉默就 是許可，您的不作為就是主謀，也有可能就是您下的命令。
您清華大學同窗六年的張孟業先生，修煉法輪功後，十多年的肝硬化很快就好了；在一九九五年前後，張孟業夫婦還向您和夫人介紹過法輪功的真實情況： 胡錦濤先生，上述事實您一定沒有忘記。一九九九年七月後，張孟業先生被判勞教兩年，在這期間，被強行灌過鹽和辣椒水，還常常被打的傷痕纍纍，有好幾次，被 打手把手腳緊捆，手綁在身後，倒提起來，反反覆覆把頭按在廁所裡強行灌水；張孟業夫婦逃到國外獲得難民資格後，在二零零六年九月，有證據表明，國安特務制 造交通事故把張孟業先生撞成重傷，在醫院治療時又把他凶殘地殺害了。您的年過花甲的同學，尚且被如此迫害。其他被迫害的法輪功學員，其他諸如地下家庭教會 成員、因強制拆遷而維權上訪的百姓、舉報高官而被陷害的人士等等，可想而知，會遭受何等凶殘的對待？高智晟律師說：「只有你想不到的邪惡，沒有它做不到的 邪惡」，這句話恰如其分。高智晟一介平民而已，他憑著良知，不顧個人安危，以一名律師嚴謹的態度，在切實調查和親身感受的基礎上，說出了絕大多數人不敢說 的真話，說出了千百萬受迫害者的心聲，我們打心眼裡敬佩他。誰迫害他，誰就是在戕殺人類的正義和良知。
胡錦濤先生，之所以向您寫信，是因為我還不願意完全相信：在中國共產黨的政權機制中，您的良知已經完全泯滅。因此對著您的良心──如果還有的話，真誠地呼喚：「立刻釋放高智晟律師，不要讓他再受苦了。」
不釋放高律師，我堅決不答應，我的家人堅決不答應，全中國有良知的人堅決不答應，全世界正義的人們堅決不答應。
不釋放高律師，胡錦濤先生，恕我直言，您就是在向全世界明確宣布：我胡錦濤，就是要妒嫉高智晟律師，就是要做拋棄良知的獨裁頭子，就是要和人類的正義作對，就是要把江澤民鎮壓法輪功的黑鍋背牢，就是不要未來。
2007年10月2日
未來中國大學本科部 李銘真
「接力聲援信營救高智晟」第5棒
10月01日 杜若的信 勸胡脫離邪教、做回真正中國人 http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25517&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第4棒
9月30日 李悟空的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25455&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第3棒
9月29日 楊佳傑的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25371&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第2棒
9月28日 李華德的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25301&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第1棒
9月27日 燕雲的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25279&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
【附】未來中國大學接力寫信營救高智晟律師活動簡介
Established online and presently sited at http://bbs.futurechinaforum.org, Future China University is a non-government university which is funded by Future China Foundation. As a virtual school, she is so lucky to completely flee the rule of the Chinese Communist Party Regime so that she can now serve as the only one academic institution mainly recruiting students from mainland China. She assumes the mission to revive Chinese traditional culture and develop contemporary education, setting up a demonstrating model for thousands of colleges and universities for early cleaning up the cultural residue from CCP's toxic brainwashing for decades in a China without CCP but more just, which is coming closer and closer. Her students mostly come from the Red Tyranny and get in classroom, do studies and participate in social practice by means of software tools breaking CCP's Internet blockade. Future China University belongs to Chinese around the world.
未來中國大學是在網上創建的一所民辦大學，站點是「未來中國論壇」， 由「未來中國基金會」出資。她是目前唯一一所主要向大陸招生卻絲毫不受中共控制的中國大學，承擔著復興中華傳統文化、同時結合發展現代教育的使命，正在為 幾千所中國高校在沒有中共的未來盡速清除其幾十年毒化洗腦的殘留黨文化樹立示範樣板。絕大多數學生通過突破網路封鎖來校上課、參與社會實踐。未來中國大學 屬於全球華人。
One course of social practice designed is writing to the world to voice on behalf of non-government intellectuals from mainland China. When launching this campaign, we answered CIPFG's call for presenting yellow ribbon and use it as the sign representing our unwavering desire. From GAO Zhisheng's Letter to the Senate and the House of the United States we can thoroughly affirm that this attorney is credibly "Conscience of China". GAO said, "Changing China seems very hard … Changing China is easy, that is, through the moral awakening in every person." We share such view with GAO. Further, as forthgoers and pioneers alike in the endeavor forward, we are willing to delightedly constitute the rock bottom foundation of the future China along with Mr. GAO who is expected to assume a very important office through public election quite soon.
未來中國大學的社會實踐之一就是向全球寫信，發出中國大陸民間知識份子的聲音。啟動這次營救活動時，我們響應了真相調查團的倡議，採用了題圖所示的黃絲帶作為標誌。從《高智晟致美國國會公開信全文》完全可以看出，高律師不愧為「中國的良心」。「改變中國似乎如此之難……改變中國又如此之易，那就是每個人內心道德良知的復甦。」我們與高律師同此感受。同感是很好，同行更重要；提前為未來中國工作的先驅者們，當然樂得跟不久將由公眾擁戴、選舉的世界級傑出人物併肩奮鬥。
Attached to every letter is a collection of our teachers and students' signatures given with left hands. Why are they left-hand? Because CCP's secret agents can be found wherever we turn away from CCP in the world, no matter whether it happens at home or abroad. Should we sign the letter with normal right hands, CCP would be quite likely to trace our teachers and students by identifying their handwriting characteristics and further jeopardize their personal safety.
在每一封信的後面，都附著我們學校師生的左手簽名，為什麼要左手簽名呢？因為中共的特務遍佈全球，如果我們用平時習慣的右手來簽名，那麼共特就可能會通過辨認筆跡來搜查我們的師生，進而威脅其人身安全。
未來中國大學本科生李銘真的信
October 2, the 10th day of his secret arrest by CCP 今天是中共逮捕高律師的第10天
二零零七年九月二十三日，為老百姓維權、敢說真話、受盡苦難的高智晟律師，又一次被公安綁架了，胡錦濤先生，您知道這一事件嗎？
我們有充分的理由懷疑，您的消息來源很閉塞，因為您很忙，又是近七十歲的人，在秘書和秘書的秘書們重重擁簇下，想來只能靠周永康、羅干、曾慶紅之流，給您 呈上所謂「內參」、來瞭解外界的情況了！二零零五年十二月，高智晟律師的第三封寫給您與溫家寶總理的信，在網際網路上公開後，據後來傳出的消息說，經過幾個 月的輾轉，您才看到那封信的內容，所以，高律師被綁架──這一全球關注的事件，我們有理由認為您未必知道！
可是，在「十七大」即將召開的前夕，在你死我活的權力傾軋中──在這裡，還是把話說委婉一點吧──在權力重新分配的緊要關頭，您及您的幕僚們，是 何其敏感！整個世界正義的人們都在呼籲：立即釋放高智晟律師。這正義的聲音，您不可能聽不見。高智晟律師被綁架一事，無論怎樣猜想，也覺得您一定知悉。
種種跡象表明，在新一輪權力「分配」中，您已經取得了決定性的「勝利」，生殺予奪的大權基本在握。這一系列的權力遊戲，都是在中南海這一黑箱中操 作完成的，身在中國大陸的我們，只能在突破層層網路封鎖後，通過海外網站──出口轉內銷──瞭解相關信息，這也算是「有中國特色的社會主義」一大特色吧！ 許多中國「特色」，我們見多了，早已不再悲哀，但是，秘密綁架高律師，卻深深地刺痛著我們的心。在您「大權」在握的時候,高律師再一次被迫害，您的沉默就 是許可，您的不作為就是主謀，也有可能就是您下的命令。
您清華大學同窗六年的張孟業先生，修煉法輪功後，十多年的肝硬化很快就好了；在一九九五年前後，張孟業夫婦還向您和夫人介紹過法輪功的真實情況： 胡錦濤先生，上述事實您一定沒有忘記。一九九九年七月後，張孟業先生被判勞教兩年，在這期間，被強行灌過鹽和辣椒水，還常常被打的傷痕纍纍，有好幾次，被 打手把手腳緊捆，手綁在身後，倒提起來，反反覆覆把頭按在廁所裡強行灌水；張孟業夫婦逃到國外獲得難民資格後，在二零零六年九月，有證據表明，國安特務制 造交通事故把張孟業先生撞成重傷，在醫院治療時又把他凶殘地殺害了。您的年過花甲的同學，尚且被如此迫害。其他被迫害的法輪功學員，其他諸如地下家庭教會 成員、因強制拆遷而維權上訪的百姓、舉報高官而被陷害的人士等等，可想而知，會遭受何等凶殘的對待？高智晟律師說：「只有你想不到的邪惡，沒有它做不到的 邪惡」，這句話恰如其分。高智晟一介平民而已，他憑著良知，不顧個人安危，以一名律師嚴謹的態度，在切實調查和親身感受的基礎上，說出了絕大多數人不敢說 的真話，說出了千百萬受迫害者的心聲，我們打心眼裡敬佩他。誰迫害他，誰就是在戕殺人類的正義和良知。
胡錦濤先生，之所以向您寫信，是因為我還不願意完全相信：在中國共產黨的政權機制中，您的良知已經完全泯滅。因此對著您的良心──如果還有的話，真誠地呼喚：「立刻釋放高智晟律師，不要讓他再受苦了。」
不釋放高律師，我堅決不答應，我的家人堅決不答應，全中國有良知的人堅決不答應，全世界正義的人們堅決不答應。
不釋放高律師，胡錦濤先生，恕我直言，您就是在向全世界明確宣布：我胡錦濤，就是要妒嫉高智晟律師，就是要做拋棄良知的獨裁頭子，就是要和人類的正義作對，就是要把江澤民鎮壓法輪功的黑鍋背牢，就是不要未來。
2007年10月2日
未來中國大學本科部 李銘真
「接力聲援信營救高智晟」第5棒
10月01日 杜若的信 勸胡脫離邪教、做回真正中國人 http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25517&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第4棒
9月30日 李悟空的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25455&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第3棒
9月29日 楊佳傑的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25371&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第2棒
9月28日 李華德的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25301&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
「接力聲援信營救高智晟」第1棒
9月27日 燕雲的信
http://bbs.futurechinaforum.org/viewtopic.php?t=25279&sid=b30ae710c42593c0c7046ae61d73443c
【附】未來中國大學接力寫信營救高智晟律師活動簡介
Established online and presently sited at http://bbs.futurechinaforum.org, Future China University is a non-government university which is funded by Future China Foundation. As a virtual school, she is so lucky to completely flee the rule of the Chinese Communist Party Regime so that she can now serve as the only one academic institution mainly recruiting students from mainland China. She assumes the mission to revive Chinese traditional culture and develop contemporary education, setting up a demonstrating model for thousands of colleges and universities for early cleaning up the cultural residue from CCP's toxic brainwashing for decades in a China without CCP but more just, which is coming closer and closer. Her students mostly come from the Red Tyranny and get in classroom, do studies and participate in social practice by means of software tools breaking CCP's Internet blockade. Future China University belongs to Chinese around the world.
未來中國大學是在網上創建的一所民辦大學，站點是「未來中國論壇」， 由「未來中國基金會」出資。她是目前唯一一所主要向大陸招生卻絲毫不受中共控制的中國大學，承擔著復興中華傳統文化、同時結合發展現代教育的使命，正在為 幾千所中國高校在沒有中共的未來盡速清除其幾十年毒化洗腦的殘留黨文化樹立示範樣板。絕大多數學生通過突破網路封鎖來校上課、參與社會實踐。未來中國大學 屬於全球華人。
One course of social practice designed is writing to the world to voice on behalf of non-government intellectuals from mainland China. When launching this campaign, we answered CIPFG's call for presenting yellow ribbon and use it as the sign representing our unwavering desire. From GAO Zhisheng's Letter to the Senate and the House of the United States we can thoroughly affirm that this attorney is credibly "Conscience of China". GAO said, "Changing China seems very hard … Changing China is easy, that is, through the moral awakening in every person." We share such view with GAO. Further, as forthgoers and pioneers alike in the endeavor forward, we are willing to delightedly constitute the rock bottom foundation of the future China along with Mr. GAO who is expected to assume a very important office through public election quite soon.
未來中國大學的社會實踐之一就是向全球寫信，發出中國大陸民間知識份子的聲音。啟動這次營救活動時，我們響應了真相調查團的倡議，採用了題圖所示的黃絲帶作為標誌。從《高智晟致美國國會公開信全文》完全可以看出，高律師不愧為「中國的良心」。「改變中國似乎如此之難……改變中國又如此之易，那就是每個人內心道德良知的復甦。」我們與高律師同此感受。同感是很好，同行更重要；提前為未來中國工作的先驅者們，當然樂得跟不久將由公眾擁戴、選舉的世界級傑出人物併肩奮鬥。
Attached to every letter is a collection of our teachers and students' signatures given with left hands. Why are they left-hand? Because CCP's secret agents can be found wherever we turn away from CCP in the world, no matter whether it happens at home or abroad. Should we sign the letter with normal right hands, CCP would be quite likely to trace our teachers and students by identifying their handwriting characteristics and further jeopardize their personal safety.
在每一封信的後面，都附著我們學校師生的左手簽名，為什麼要左手簽名呢？因為中共的特務遍佈全球，如果我們用平時習慣的右手來簽名，那麼共特就可能會通過辨認筆跡來搜查我們的師生，進而威脅其人身安全。
