發表時間： 2008-01-14 06:44:47作者：記者同輝愛爾蘭綜合報導
1月8日，四人組成的愛爾蘭小組實現了歷史上第一次愛爾蘭人的南極探險。這四人小組由隊長Pat Falvey(50), Dr Clare O’Leary(35), Jonathan Bradshaw(36), and Shaun Menzies(42)組成，他們昨天走完了最後23公里到達了目的地。
他們從去年11月開始這次艱難的跋涉，經歷了最艱難的環境考驗，包括刺骨的寒風，低溫和暴風雪。這個實現了「超越忍耐極限」的探險的四人組行進了1100公里，每人負重150公斤。
「我們太高興了，我們簡直不敢相信，」Falvey先生說，「我們欣喜若狂，但精疲力盡。
「現在是零下32.5攝氏度，我們在寒冷中說話，但非常興奮。
「所有的經線都從我的手所在的位置穿過。
「在南極散步，我可以一步跨回昨天，也可以一步跨入明天。」
該小組的一位發言人1月8日晚確認說他們在當天愛爾蘭時間下午7點半到達了目的地。
副隊長O’Leary博士是第一個到達南極的愛爾蘭女性。此前她是第一個登上珠穆朗瑪峰的愛爾蘭女性， 也是最先征服世界七個最高峰的愛爾蘭女性。她是內科和腸胃病學專家，在Clonmel的South Tipperary總醫院做顧問工作。
Menzies先生和Bradshaw先生在登山上相對沒有那麼多經驗，是被邀請參加這次探險的
他們從去年11月開始這次艱難的跋涉，經歷了最艱難的環境考驗，包括刺骨的寒風，低溫和暴風雪。這個實現了「超越忍耐極限」的探險的四人組行進了1100公里，每人負重150公斤。
「我們太高興了，我們簡直不敢相信，」Falvey先生說，「我們欣喜若狂，但精疲力盡。
「現在是零下32.5攝氏度，我們在寒冷中說話，但非常興奮。
「所有的經線都從我的手所在的位置穿過。
「在南極散步，我可以一步跨回昨天，也可以一步跨入明天。」
該小組的一位發言人1月8日晚確認說他們在當天愛爾蘭時間下午7點半到達了目的地。
副隊長O’Leary博士是第一個到達南極的愛爾蘭女性。此前她是第一個登上珠穆朗瑪峰的愛爾蘭女性， 也是最先征服世界七個最高峰的愛爾蘭女性。她是內科和腸胃病學專家，在Clonmel的South Tipperary總醫院做顧問工作。
Menzies先生和Bradshaw先生在登山上相對沒有那麼多經驗，是被邀請參加這次探險的
