「中國皇帝」作者榮獲奧地利文學大獎（圖）

發表：2008-07-01 02:05

德國作家蒂爾曼•拉姆施泰特所寫的悲喜家庭故事在奧地利城市克拉根福獲得了雙倍的肯定。英格伯格•巴赫曼文學獎評審委員會授予現在柏林居住的作家蒂爾曼•拉姆施泰特第32屆英格伯格•巴赫曼文學獎，並獲得2.5萬的獎金。同時，他又贏得了德語文學界最有名的朗讀大獎賽觀眾獎，獲得了六千歐元的獎金。在此之前只有卡特琳•帕希克在2006年同時獲得兩項殊榮。德國之聲記者報導如下。

英格伯格·巴赫曼文學獎是以出生在克拉根福的奧地利女詩人英格伯格·巴赫曼命名的，1977年該獎項被設立，並成為德語文學界非常有名的文學獎項之一。在一年一度的評獎會上，作家朗讀他們還沒有出版的作品節選，而後台上評委對文章進行討論。過去參加評選的作家大都是文學新星，但是過去幾年參選的大多是出了幾本書或者已經獲過獎的作家。本屆巴赫曼獎共有14名文學家參加，其中11名來自德國，2名奧地利作家和一個瑞士作家。儘管今年有七名女性作家作為候選者參賽，但是無人抱獎而歸。

作家蒂爾曼·拉姆施泰特1975年出生於比勒費爾德，生活在柏林，根據巴赫曼網站介紹，他曾在愛丁堡，蒂賓根和柏林學習了很多專業。他沒有完成自己的畢業論文卻寫成了自己的第一本小說。

在本屆英格伯格·巴赫曼獎評選中，他朗讀了小說《中國皇帝》中的片斷，講述作品人物"我"和祖父的緊張關係。作品中的"我"本來想和祖父一起去中國，祖父獨自踏上旅途，並最終客死他鄉。評審委員會對該作品的評價是風趣，卻又悲傷，非常精彩。在上週六晚上的頒獎儀式上，評審委員烏爾蘇拉·邁爾茨稱讚拉姆施泰特掌握了文學最難得的技藝，不著痕跡盡顯風流。

本屆評獎活動時間很短，專家需要在兩天的朗讀和討論後選出獲獎者。該活動被"3sat"直播，但是進行了很大的縮減。評審委員會主席同時也是德國作家，文學專家布爾克哈特·施皮奈在結束語中說："這就像強制一個電視形式的大恐龍進行瘦身，並期待它能變成一個更加靈巧的動物。"之前有對電視剪切的批評，施皮奈用很外交的辭令對此進行了答覆，他的原話是"只有變化是不變的"。

本次參選的作品題材豐富，跨度很廣，從同性戀兒子的噩夢，到東歐報告文學到好奇的客房女招待。大部分作品都和愛情，家庭相關。14個候選人的作品朗讀後，有的遭到批評，有的馬上成為被看好的黑馬。在德國卡爾斯魯厄生活的作家馬爾庫斯·奧特斯憑藉作品《客房女招待》的節選獲得獎金為一萬歐元的"奧地利電信獎"。柏林作家帕特里克·菲英德斯憑藉《無麗國》獲得了獎金為7500歐元的"3sat獎"。奧地利作家克萊門斯·澤茨憑藉《天秤》獲得"恩斯特-維爾納獎"。

德語保加利亞語的作家伊利亞•特羅亞諾夫在開幕演說上叮囑年輕作家："無論哪個時代，無論什麼價值觀，作家和思想家有一點是一致的：開頭都很難，一旦開了頭，就只需要持之以恆。"

来源:德國之聲

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。