北京奧運男子110米欄預賽拉開帷幕，萬眾期待的劉翔卻因腳根受傷退賽，"人山人海的鳥巢陷入一片寂靜"。是誰，到底是誰，把劉翔逼到退賽？是你，是我，是他，是我們這些為他退賽而惋惜的人們，是鳥巢那成千上萬在那一刻"陷入寂靜"的人們！
劉翔退賽表面上看是因傷，但他為什麼會受傷？如果不是重如泰山的壓力，可能就不會因重負荷強訓而受傷。就是這種壓力讓他受了傷，讓他惜退自己最最鍾愛的110米欄賽場。
自劉翔獲得雅典奧運會男子110米欄金牌以來，他就承載了太多國人的期待，劉翔的每一次比賽幾乎都成為國人關注的大事，甚至他已不只是中國人的驕傲，而是整個亞洲的驕傲，整個黃種人的驕傲。這樣的壓力誰能體會得到？只有劉翔，只有劉翔才能痛徹心肺地體會到，所以教練孫海平說"他一直在玩命"。
他為什麼要"玩命"？就是因我們這些人，有你，有我，有他，把所有期待都投注到他身上的無與倫比的壓力。他玩命了，玩到了在自己祖國參加比賽的這一刻，為什麼還要退出比賽？為什麼不把命徹底玩掉到賽場上？因為他也是人，他也有他的生理極限，而讓他難以突破這生理極限的，除了腳根上的傷，還有我們所有人強加諸於他的強力破害。
過於強調國家榮譽與民族精神 會抹殺比賽的體育精神
長期以來，我們的運動員都是在為國家的榮譽而戰，為民族的希望而戰，從來沒有真正為體育精神而戰。國家的榮譽和民族的希望，這對於一個人來說是多麼大的壓力。並不是說不該有這樣的覺悟與豪情，作為一個運動員畢竟代表一個國家一個民族，但是如果太過強調體育比賽的國家榮譽與民族精神，則會抹殺比賽的體育精神，讓本該輕鬆愉快的體育比賽變得無比沈重。
可是，我們總是在有意無意、更多的是有意地無止境的加重運動員的這種壓力，甚至運動員沒有拿到金牌，只是拿到銅牌，還要讓人家捫心自問"是否覺得對不起祖國"。體育本不該與政治掛鉤，雖然體育與政治不可避免地要發生關聯，但我們偏偏要給運動員拿不拿金牌打上深深的政治鉻印，這固然能成為激勵運動員的動力，但同時也會成為壓跨運動員的破壞力，不僅毀了一個運動員，更毀了體育與生具來的精神。
劉翔痛苦萬分的退賽了，這種痛苦不只是傷痛，還有心靈上的傷痛，十幾億人的希望在如果在你身上破滅，你會是什麼感覺？痛不欲生！這種希望的壓力由此可見一般。教練孫海平為此泣不成聲，他為誰而泣？他因何而泣？相信他的眼淚也有為國家的榮譽和民族的希望而流，但更多的可能是為劉翔而泣，為數十億人施之於劉翔身上的壓力而泣。英雄流血不流淚，但英雄也是人，該流淚的時候還是止不住要流的。我們卻常常忽視了這一點。
劉翔退賽了，退得好！他的退賽終於可以讓我們以體育的精神來真正正眼看一回體育比賽，終於可以讓我們能夠理解，運動員也是人，不是打不倒摧不跨的鋼筋鐵骨。請別再以國家的榮譽、民族的希望、政治的名義，永無止境的壓榨運動員有限的生理潛力！
