(網路圖片)
加拿大前特務霍夫曼《內部間諜》一書，揭開金無怠奉命長期潛伏中情局之謎。告發金無怠的俞強聲為中國叛逃美國的情報高官，是現任上海市委書記俞正聲之兄，目前在美隱居，受中情局保護。
一九八五年十一月二十二日下午，三名美國聯邦調查局（FBI）探員開著一部普利茅斯型（Plymouth）公務轎車，專程到華府附近的亞歷山大利亞（Alexanderia）敲金無怠住家的大門。金無怠親自開門，探員向他表示正在調查一樁機密資料泄漏給中國情報單位的事情，他們想請教金無怠幾個問題，也許對案情會有幫助。金無怠毫無疑心地邀請三名探員到飯廳坐下來談，並說很願意回答問題。
六個小時後，金無怠被逮捕了。聯調局指控金氏在中央情報局（CIA）服務三十年期間，偷竊大量情報給北京，傷害美國的國家安全和利益，是中國潛伏在中情局的間諜。神情雖顯驚惶，但態度仍保持鎮定的金氏，當場向探員認罪，坦白承認三十年來一直向中國提供情報。金無怠很從容地向探員述說他開始為中共當間諜的往事，他從北平燕京大學開始講起。
金無怠被捕的消息傳開後，震撼美國華人社區和海峽兩岸，華文媒體連日大篇幅報導這項新聞。金氏被捕三個月後，卻在維珍尼亞州曼納沙斯（Manassas）監獄自殺身亡，死時六十三歲。金氏是用塑膠袋蒙住頭部，再用一條鞋帶繫緊袋子，窒息而亡。金氏的死亡，使這樁間諜案更加離奇、詭譎。再加上一九八六年九月，中國資深特工俞強聲叛逃美國事件曝光，大家馬上聯想到俞強聲投奔美國和聯調局破獲金案的關係。
二十多年來，北美華人社區和兩岸並未忘記金案，網路上亦常出現有關金無怠與俞強聲的捕風捉影之談，然皆欠缺可信度。曾獲加拿大麥基爾（McGill）大學政治學碩士並在加國情報局反間組中國科做過八年特工的作家陶德·霍夫曼（Tod Hoffman）最近推出細心研究和採訪的著作，深入探討金無怠事件，書名為《內部間諜--金無怠和中國對中情局的滲透》（The Spy Within:Larry Chin and China's Penetration of the CIA）。這本由美國新罕布希州漢諾瓦（Hanover）市史特福斯（Steerforth）出版社出版的三百零九頁著作售價美金二十六元九角五分，可說是有關金案的第一部完整、詳盡的英文專書。為本書蒐集資料時，曾獲得當過美國駐中國大使的中情局老特工李潔明（James Lilley）協助，並曾和參與逮捕金無怠的聯調局探員以及金氏的中情局同事訪談。
金無怠畢業於燕京大學
金無怠於一九二二年八月十七日生於北京（二十年代末北伐成功後易名北平，一九四九年再改回北京），一九四零年進入燕京大學，中間輟學多年，為英、美駐華單位做事，一九四七年始畢業於新聞系。金氏向聯調局自白說，他的燕大左傾王姓室友介紹他認識一名中共黨工，這名黨工希望他在美國駐華機關做事，為中共蒐集情報，金氏一口答應。一九四八年金氏任職美國駐上海總領事館，開始他的間諜生涯。網路盛傳他在一九四四年被周恩來吸收當間諜，並不正確。
一九五零年五月，金無怠隨同美國駐上海總領事館遷移香港。一九五一年六月底朝鮮戰爭（韓戰）爆發，金氏被派往韓國協助美軍訊問中國戰俘。據金氏日後口供，他在韓戰期間，常把美軍動態和戰俘營情況秘密通報中共。一九五二年五月，金氏調至沖繩中情局所轄的對外廣播情報處擔任語言專家，直至一九六零年十二月。一九六一年一月，金氏移往對外廣播情報處加州聖羅莎（Santa Rosa）辦事處；一九六五年一月歸化為美國公民。五年後聖羅莎辦事處關閉，金氏向紐約聯合國總部申請工作，因健康關係未獲錄取。但設在維珍尼亞州羅斯林（Rosslyn）的對外廣播情報處總部仍聘他上班。一九七零年，金氏獲提升為中情局譯員兼分析員的職位，可以接觸到最機密情報。一九八一年七月一日，金氏自中情局退休，獲副局長尹曼（Bob Inman）頒發獎章。事實上，金氏在中情局近三十年，考績極好，屢獲表揚。
一九八二年十月，聯調局突接獲中情局緊急密碼電報，中情局說有一名中國間諜滲透該局，但一直查不出什麽人，希望聯調局介入調查。據事後得知，告知中情局有中國間諜埋伏的人，就是中國國家安全部外事局局長俞強聲，俞氏又名俞真三（Yu Zhensan），《內部間諜》這本書即以Yu Zhensan稱呼俞強聲。俞強聲是現任上海市委書記俞正聲之兄，出身名門，他父親俞啟威，又名黃敬，曾介紹江青加入中國共產黨，也是她的情人。俞啟威是浙江紹興人，亦為前臺灣國防部長俞大維的堂侄。俞啟威後與史學家范文瀾之妹範瑾結婚，育有俞強聲和俞正聲二子。俞大維的孫子亦按照俞家「大、啟、聲、振、家、邦」輩份排列，取名為俞祖聲。俞啟威曾任天津市長、一機部長，五十年代末病死。
俞強聲是康生乾兒子
俞強聲畢業於北京國際關係學院，是中共特務頭子康生的乾兒子，經康生推薦進入特工機構。尼克遜總統於一九七二年二月訪華之後，美國開始在北京設立聯絡處，李潔明於一九七三年至一九七五年期間，出任中情局派駐北京聯絡處的首任代表。《內部間諜》一書明確地說，俞強聲是被聯絡處的中情局特工所吸收，顯然是指李潔明的繼任者。至於李氏本人是否涉及「策反」，《內部間諜》並未明講。霍夫曼認為俞強聲很可能是在一九八一年被中情局收買。
以俞強聲在國安部的地位與職權而言，並沒有資格獲悉金無怠的任務，但在中情局的指示下，俞強聲很積極地找線索，中情局並為俞氏取了一個代號，叫「飛機人」（Planesman）。俞強聲發現國安部王姓女特工掌管該部在北美地區活動的資料，他開始每天注視王女的行動和她所處理的資料。終於有一天在王女的桌上看到了潛伏中情局的間諜（即金無怠）將在特定的時間到香港及澳門的行程，以及下榻的旅館名字。俞氏立即通知中情局駐北京的特工。金無怠身份從此曝光。
俞強聲亦曾在揭露金無怠之前，發掘到一名紐約唐人街天主教堂的神父，其實是中共特工。這名叫馬克張（Mark Cheung）的人，是個假神父，被俞強聲向中情局告發之前已離美赴香港，再返回大陸結婚生子。一九八六年，俞強聲向操控他的中情局特工（handler）透露，他想去美國，不願在大陸待下去，中情局特工表示歡迎。俞氏利用休假機會到香港，停留一晚，第二天即由中情局安排到美國。一九八六年九月一日，法新社獨家報導俞強聲叛逃美國，並稱他是中共「老革命家之子」。同年九月五日，《洛杉磯時報》引述一名美國政府官員的話說，俞強聲即是揪出金無怠的人。一九九零年三月十七日，李潔明在《華爾街日報》發表一篇文章說，金無怠的被捕，「乃是中情局滲透中國國安部的一次精彩表現」。
比俞正聲大幾歲的俞強聲（俞正聲生於一九四五年，俞強聲生年未詳），在中情局保護下隱名埋姓，從此「消失」。中國大陸網路兩三年前開始盛傳俞氏已遭中共特工毒死，又說被中共特工追到南美洲海中溺斃。這些說法也許是中國大陸愛國網民不齒俞氏行徑所編造出來的天方夜譚。俞強聲和向中情局告發臺灣秘密發展核武的張憲義，都是中情局最得意的策反傑作。
金無怠為中共提供大量情報，但有不少人認為這些「情報」並非特別機密，而是經過過濾的資料。金氏接受偵訊時，堅認自己並沒錯，他說他愛美國也愛中國，並稱他向中國提供情報，對中美兩國都有好處。金氏一再向聯調局和法庭表示，毛澤東是在看到他提供的情報後，才放心與美國接觸。參與逮捕金氏的聯調局探員莫爾（Paul Moore）亦承認：「事實上，金無怠對美國是做了一些好事。」
聯調局說，金無怠三十多年來從中國方面獲得了不少好處，並得到了百萬美元以上的獎金。金氏常到香港、澳門、多倫多、北京和溫哥華等地交付情報，以香港最多。中共亦多半把錢存放於香港某銀行，帳戶則用別名。金氏好賭，是賭城拉斯維加斯的常客，每次輸贏很大；金氏亦善於投資房地產，在華府一帶擁有不少房子和公寓。
中方否認與金之關係
金無怠與元配仇女士（Doris Chiu）生了三個孩子（現皆已中年，都住在美國），一九五九年離婚；後娶周瑾予（Cathy Chou Chin），金與周是在沖繩從事廣播工作時認識，周是播音員。周瑾予一九九八年曾出版《我的丈夫金無怠之死》（臺灣東皇出版），為其夫伸冤。周女士認為金無怠的「自殺」，疑點甚多；金無怠曾要求她到北京面見鄧小平，提出美中交換條件，讓他回到中國的建議，但中共否認與金氏有任何關係，周女士極為不滿。其時中國外交部發言人李肇星曾公開表示：「我們同那個人沒有關係，美國方面的指控毫無道理。」金無怠死後，移居舊金山的周瑾予曾向報人陸鏗表示，她完全不知道丈夫從事間諜行徑。她說：「我不知道是他行跡高明，還是我麻木不仁。我們結婚這麽多年，很奇怪，不知道他在做些什麽。」
美中關係像大海，有時波平如鏡，有時波濤洶湧，金無怠和俞強聲都是被時代巨浪所沖走的悲劇人物。
