歐巴馬先生，請回到地球

作者：Evan Newmark 發表：2009-03-04 06:10

難到美國總統瘋了不成嗎？從他週二晚間的演講看，似乎真是這麼回事。

他用了5個月時間、嘗試了3次才敲定商務部長人選。

但不知怎的，未來幾年中我們做幾乎任何事情的方式都要由他來重新確定。包括我們如何存錢和借錢，如何教育孩子，如何治療癌症以及如何使用能源。

甚至我們如何生產轎車也要由他來決定。

先不說奧巴馬這份雄心在意識形態方面會遇到多大阻力。單講實際操作的困難就會有多少？歐巴馬先生怎樣才能實現所有這些想法？

答案是，他做不到，也不應該去嘗試。如果歐巴馬真想獲得連任，他應該將自己首個總統任期全部用於讓美國經濟再度強大起來。就這麼簡單。

你曾想過首席執行長們為何總是重複那幾句管理套話？比如「專注，專注，專注」；「關鍵的是執行」；以及「只做一件事，把它干好」。

原因是不照這些話去做的企業無法生存，它們會倒閉。

不幸的是，不這麼做的政府卻不會垮臺。它們只是會浪費大量時間和金錢，而這正是歐巴馬政府現在要做的。

當然，從已經頒布的經濟刺激法案看，總統有能力讓法案迅速通過。但出臺法律條文並不能真正解決問題。難的是把法律條文轉化為有建設性的具體行動。

而在華盛頓尤其難做到這一點。想想那裡車載斗量的政客、說客和官僚們吧。

看看可憐的財長蒂莫西·蓋特納(Tim Geithner)受的那份辛苦就知道了。

他好容易才熬過了令人精疲力盡的任職批准程序。他無法盡快聘用合格的下屬。人手不足的財政部現在不得不負責監督數萬億美元納稅人資金的用途，這些錢分別被投給了房利美(Fannie)、房地美(Freddie)、美國國際集團(AIG)、花旗集團(Citi)、被問題資產救助計畫(TARP)涵蓋的銀行以及破產了的美國汽車工業。

專注？你在開玩笑吧？忙於在七大工業國會議、總統解決汽車業問題的工作班子、內閣以及工作人選之間穿梭的蓋特納，能有時間睡覺已經是奇蹟，更別說做成什麼事了。

現在想像一下聯邦政府其他14個部級單位及它們屬下龐大的官僚機構面臨的和財政部類似的煩惱。

教育部長阿恩·鄧肯(Arne Duncan)重塑美國教育體系的難度有多大？想想聯邦、州以及地方教育體系那些層層迭迭的官僚機構就會知道。

甚至華盛頓的民主黨人也沒有就如何行動達成一致。請注意，當歐巴馬在週二晚間的演講中要求給政府特許學校開綠燈時，眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)沒有鼓掌。

然而至少美國教育部還有個頭。

歐巴馬正開足馬力對美國的醫療保健體系作革命性變革，但他竟然還沒任命一位新的衛生與公共服務部部長。

正因為如此，歐巴馬終將需要暫時擱置一些他的其他「當務之急」，比如醫療保健改革或可再生能源開發。

如果只能把一件事做到最精彩，那就需要在諸多想法中作出選擇。而總統的當務之急只能是重振美國經濟。

任何曾經經營過一家企業的人都會本能地明白這一點。要想迅速雇到合適的人、並讓他們在很緊的時間內完成好一項任務，這可是件很難辦到的事。如果給他們安排很多工作，那他們的工作質量就會打折扣。

即使是小規模企業也存在這種問題。企業的規模越大，這方面的問題就越嚴重。不幸的是，美國政府可是個鋪攤子的能手。

現在放眼全美國，幾千億美元的政府救市資金已經分配下去，數萬名政府員工和私營部門承包商已被聘定，數以千計的聯邦和州一級建設項目已被提上議事日程。

在歐巴馬的世界裡，所有這些最終都將導致美國經歷一場革命性的重塑。

但還是回到現實世界吧，所有這些最終都將以淚收場。

(本文僅代表作者的觀點和陳述)

(文章僅代表作者個人立場和觀點)

来源:華爾街日報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。