發表時間： 2010-02-15 18:26:31作者：編譯陳柏誠
《紐約時報》週日報導，華爾街採取和造就美國次貸風暴近似的策略，幫助歐洲政府掩飾其與日俱增的負債，導致動搖希臘的金融危機惡化，以及歐元的地位遭受破壞。
該文指出，市場擔心希臘的問題引發全球市場動盪不安，多項記錄以及訪問均顯示，在華爾街的協助下，希臘過去十年來一直努力在躲避歐洲負債的限制。由高盛製造的一筆交易，讓希臘數十億美元的債務，得以躲過布魯塞爾預算監督人員的審查。
即使危機一觸即發，這些美國銀行仍在尋求幫助希臘，在負債遭清算前找出先發制人的方法。去年十一月初，亦即雅典成為全球金融危機震央前三個月，高盛一組人馬抵達雅典，對正掙扎要償還負債的希臘政府，提出一個非常現代化的建議，要利用衍生性金融商品幫其躲債，此舉導致華爾街在全球最新一場金融危機所扮演的角色備受質疑。
熟悉交易內情的人士表示，就在希臘加入歐洲貨幣聯盟的二○○一年，高盛幫該國政府悄悄貸進了數十億美元。因為被視為貨幣交易而非貸款，而沒有對外發布，這筆交易幫助雅典在入不敷出下，不只達到歐洲赤字的規定，還得以繼續揮霍。熟悉這筆交易的多名銀行業者表示，希臘為此支付了高盛大約三億美元的費用。
正如美國次貸危機以及美國國際集團（ＡＩＧ）倒閉事件爆發，金融衍生性商品在希臘快速累積的負債上亦扮演了重要的角色。由高盛、摩根大通以及其他多家銀行發展的金融工具，讓政治人物得以掩飾希臘、義大利或是其他地區的額外借款。
批評人士表示，「這類交易因為沒有以貸款的方式記錄，常會誤導投資人以及金融監管人員對一國負債深度的瞭解。」
華爾街並非歐洲債務問題的創造者，不過美國的銀行讓希臘和其他國家透過完全合法的交易借款，而不管這些國家早已入不敷出。國際貨幣基金（ＩＭＦ）資本市場監督部門的資深人員許納斯表示，「如果一國政府想要欺瞞，它一定可以做到。」
