官府的「罪犯」與民眾的「英雄」(圖)