發表時間： 2010-08-09 11:03:46作者：
【看中國記者李婉君編譯】（大陸官方英文報紙「中國日報」8月9日報導）經過10小時在石頭路上的顛簸，我和兩名同事大約在晚間7:30抵達了甘南災區舟曲。我是從甘肅東鄉縣直接趕來的，所以是首批抵達現場的記者。
當我們進入舟曲時，大批的人流正在往外逃，我們是「逆流而上」。沿途我們看到一些受傷的災民靠其他人攙扶；一些人拿著從被掩埋的家中找回的一些家當，譬如一床被子或是一口鐵鍋；其他一些人坐在路邊，面無表情地看著淤泥和洪水。
一些人用幾塊木板抬著自己罹難親人的遺體，屍體上蓋著布單。他們除了撿回一條命，其餘一無所有。
我們朝縣裡走去，發現周圍的人越來越多，還不僅僅是受災的群眾，還有很多救援人員。
有的救援士兵手拿著鐵鍬在跑。其中一些人已經非常疲勞。由於周圍沒有重型機械，他們能靠的只是自己的雙手。
我們就這樣在人群中採訪和拍照。最終，我和那兩名同事在人群裡失去了聯繫。我顧不得找他們了，而是跑去了一家醫院，在那裡我置身於痛苦的哀嚎之中。
我與那些失去了兒女的父母交談，還有一些老人，他們的房子被夷為平地。當地的醫療人員經過24小時連軸轉已經精疲力竭，其中很多醫護人員也與家人失去了聯繫。
兩小時後，我和兩名同事又會合了。他們鞋子上、腳腕上、褲子上都是泥。他們告訴我見到有一家兩個人，他們自週六晚之後就失去了聯繫，當再見面時，只說了一句話：「我們的家沒了」，便放聲大哭。
同事們還對我說，他們看到救援隊從泥裡挖出一具具屍體。一名同事形容：「那屍體全身都是厚厚的泥，你只能辨出那是個人。他（她）的一隻胳膊還在往上伸著，就是那個喊救命的姿勢。」隨後是長長的沉默。
