「古文奇才」東大開學發言「震倒」同學

發表：2010-09-07 04:50

今年東南大學東大錄取了「古文奇才」王雲飛，在校內傳為美談。在東大的新生開學典禮上，王雲飛用一篇正宗的古文發言「震倒」一片同學，讓不少新生聽得雲裡霧裡，不知所云。

古文開學發言震倒同學

據大陸媒體報導，被東南大學土木工程系破格錄取的王雲飛，已經成了東大名人。8月31日，東大舉行新生開學典禮。之前，王雲飛就得到通知將讓他在開學典禮發言。他先是嘗試用現代文寫了一篇發言稿，但並不滿意，於是第二稿就改用古文寫。

王雲飛表示，發言稿盡量寫得簡單，不用生僻艱澀的文字，不用典故。演講時，現場還打有字幕，我想應該都能看得懂，一點也不深奧。

後來這篇發言稿還被貼到東大的校園討論版上，引得學生議論紛紛。東大不少新生在佩服他古文水平的同時，對於在開學典禮上也用古文表示不太感冒：「用古文也要分場合啊，開學典禮上說一堆大家聽不懂的話，有什麼意義呢？」當然，也有「力挺派」認為，古文發言給工科氛圍的東大刮入了一股新鮮的氣息。

《中庸》《山海經》等為休閑課外書

據悉，這個暑假王雲飛也沒閑著，「一是看英語，畢竟到了大學之後英語很重要；二是讀了一些經典文學的源頭，也就是四書五經之類的書。」從家鄉如皋來南京上大學，王雲飛也沒忘帶幾本書在身邊。有《山海經》、《中庸》等。「暑假裡我把這些書看了一遍，但絕對沒有讀透。」王雲飛說。

用古文撰寫學校簡史

王雲飛應學校的要求，用古文為學校寫了一篇簡史。「比在高考寫那篇文章難多了！」校史必須按照學校的歷史事件來寫，東大歷史上共有11個校名，如何用古文精準地「翻譯」過來也是個大問題。還有很多科技成就方面的內容很難譯成古文。不過最終王雲飛還是寫出來了：「這次沒用一個古體字。」

古文仍為興趣愛好

「古文奇才」選的是土木工程專業。王雲飛坦言是爸爸媽媽的意見佔了主導地位，如果要自己選，他最想念的專業是機械自動化。

「土木工程和古文並不是外界想的那樣風馬牛不相及，很多復古的建築都要查閱古典文獻的。我現在的打算是把專業學好，至於古文仍然作為興趣愛好。專職做古文研究？等我老了吧。」王雲飛說。

附：東南大學新生開學典禮王雲飛發言稿原文

華光燡燡，遍坐鴻儒，此時盛況，出於昔日蘭亭雅集之右，值此之際，幸會諸師長，同窗於此，小生倍感榮幸。

小子王雲飛，字之右，江蘇雉州人，年十九，唯信而好古而已矣。

今日受屬，登臺作言，撝退辭謝而不能，小子薄才，何敢居任？不勝惶恐，何不悉心。

東大其廣，畇田千畝，樹木叢雜，芳草萋萋。白鷺蜷翅。鮒魚露脊。蟲鳴不絕，蟬聲鼎沸。初至於斯，以為桃源。

吾等方至，彷徨不明前道，初遠家門，遠徙千里，至於斯地，形單影隻，往來於熙熙闤闠，傷不自勝。不及半日，斯已矣。同延炎黃血脈，雖從自四海，如出同室。手足何親？斯已矣。而今而後，數載之間，將同棲於東大檐宇之下，提攜負擔，是謂相互之間矣，必篤行之。

吾等後學，源自之處，遍列九洲，緣分所致，齊聚東南寶地，江左名府，廟堂高聳，百官鱗次，古之文昌書院，是謂闕地矣，綿延數百載，東南文昌依舊。既有此幸，來此佳地，敢不焚膏以繼晷，竭盡吾力，以豐吾才。回也求道，於子之言無不悅。回雖孝勤，為學之道，或未宜當，吾等當三辨其道，擇其善者，孜孜以求，黽勉行道。

江左自古多儒士，溫文之風，東南尤盛，凡及言論，無不嘔嘔，或坐雕閣，或臨清溪，博弈之態，無不悅和。旨非取娛，是以修身，上及三公，下至白丁，但凡相見，無不揖行。先人良風，傳續至今，吾輩不敢背棄，當固身以修心，以成賢德，續太學之令名。

男兒不展風雲志，空負天生八尺軀。當下之坐，天下精英，國之棟樑。然，不言，誰知其志？不行，安顯其志？一介書生，綿帛之力。胸懷天下，出仕入商。斂取貲財，扶拔東南。君不見留得青史傳芳，至今猶憶張季直。吾輩當循其履跡。遠立志，長躬行，以成大事。

自次宗講學於雞籠山下，至於今日。萬千豪傑，習成於斯。某雖不才，願借東南紫氣，以成其事，顯於當世，傳於後朝。

東南自古多才俊，何況步步登高？見進不見止，何懼九迂山道？會當凌絕頂，一覽眾山小。

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。