出售人造處女膜網站截圖
出售人造處女膜網站截圖
【看中國記者王燕編譯】據NBC新聞3月10日（週四）北京報導，儘管當今中國社會對婚前性行為的態度逐漸開放，以及賣淫業與網路色情氾濫，在中國，很多男子仍然非常看重婦女的貞操，尤其是在農村地區。那麼期望隱藏過去性經驗的女生會做些什麼呢？她們會假扮處女。
如果你在谷歌（Google）上用中文搜索「人造處女膜」，你會得多700萬個檢索結果。如果你搜索「Joan of Arc Red(聖女貞德紅人造處女膜)」，你會得到100萬個檢索結果，這是在中國假處女膜市場上賣得最火爆的牌子。
記者進入一個售賣人造處女膜的網站（譯者註：網站名特意略去），只需花18.4美元就能買到一個木盒內兩個包裝得好好的假處女膜，而只需14.40美元就能買到紙盒裝的同類產品。
記者一進入該網站即有網上銷售人員與記者網聊。這位銷售員很坦率地稱，他們的產品有很大市場，「很多是大學畢業生趕在結婚前來買」，「還有一些是賣淫的‘小姐’，希望從顧客那裡討到更好的價錢」。但他拒絕透露每天的銷售量，稱這屬商業秘密。
幾十年前在中國，新郎通常會期待在新婚之夜「見紅」。儘管當今的中國社會風氣越來越欠保守，但很多新郎仍然是通過「見紅」來判斷（新娘的貞操）。
《上海一週（Shanghai Weekly）》知名專欄作家連岳（Lian Yue音譯）表示，他有很多男性讀者告訴他：當他們發現自己女友此前已有性經歷，他們感到非常失望。他也經常聽到女生對自己看錯人失貞感到憂慮。
北京五洲女子醫院代理院長李維凡（Li Weifan音譯）對NBC新聞頗為坦率地談了他們提供的「處女膜再造整形手術」。她說：「來我們這的病人，大約10-20%是做豐唇或是乳房填充手術」，「一些女孩子，很多都是剛從大學畢業的學生，對自己以前的性經歷感到後悔，他們希望在結婚前來這裡重造處女膜」。
李說：這樣的手術他們醫院每個月都會安排做一些，手術費從450美元至1000美元。由於涉及隱私，很多這類手術都是在私人診所進行，尚無官方統計數字。
雖然假處女膜的產品說明書上聲稱沒有副作用，但婦科醫生們警告說可能引發感染。醫生們也警告說，人造處女膜也可能在女生進行體育鍛練如騎自行車時破裂。
（譯文有刪節，點擊看原文）
