5月23日（週一），內蒙古錫林浩特出現示威抗議，軍警和警察封鎖了示威遊行的大街。（圖片：路透社）
5月23日（週一），內蒙古錫林浩特出現示威抗議，圖為警察（黑衣者）與軍警在逮捕示威者。（圖片：路透社）
5月23日（週一），內蒙古錫林浩特，警察抓走一名示威者。（圖片：路透社）
5月23日（週一），內蒙古錫林浩特，警察抓捕一名示威者。（圖片：路透社）
【看中國記者林雅麗編譯】據英國衛報5月27日（週五）報導，在中國內蒙錫林郭勒蒙古高中緊閉的校門外，警察在警惕地注視著數百名學生在操場上做操。此前一天，該校學生走出校門上街遊行。車子開出去不遠的距離，另一警察分隊在監視一所中學。 在草原上，巡邏車攔住了前往一個「出事」的牧民與礦工社區。
自近期一牧民被殺後引發內蒙20年來最大規模的抗議聲浪，內蒙安全力量正處於高度戒備。
5月11日，一輛由漢族司機駕駛的運煤卡車輾死了一名35歲的蒙古牧民莫日根（Mergen）。事發時莫日根試圖阻止卡車穿越西烏的草原。
據稱該司機是故意輾人致死，這在當地蒙古社區內點燃了怒火。至少有三處爆發了抗議。海外支持者們將抗議的錄像片段放到了網上，這些錄像顯示：上週在烏珠穆沁（Ujumchin），牧民們與軍警對峙後遭到拘捕。據海外一些團體消息，週四在Huveet Shar亦出現民眾上街遊行；週五在正藍旗（Shuluun Huh），示威民眾打出橫幅，橫幅上寫道「捍衛蒙古權利」及「保衛家園」。
最大規模的示威發生在錫林浩特市（Xilinhot）。週三在錫林浩特，有1,000名學生身著黃顏色與藍色的校服，穿過大街遊行至政府辦公中心。
位於美國的南蒙人權信息中心主任恩赫巴圖（Enghebatu Togochog）表示，「這是自1991年來最大規模的抗議」，「隨著當局為了他們自己的目的，要把內蒙變成全國的能源基地，就在內蒙草原上開礦，越開越多，這令當地牧民與礦工間的衝突日益激化」。南蒙人權信息中心呼籲給與內蒙更多的自治權，並尊重蒙古族傳統的生活方式。
近年來，內蒙已成為中國領頭的煤與稀土生產地。
關於引發本次抗議浪潮的導火索－莫日根被輾死的具體細節只是一個大概描述，或者說是第二手消息，不排除網上傳言有誇大成分，這也反映了民眾對經過當局審查的新聞報導缺乏信任。
當地人表示，事發時35歲的莫日根正帶領約40位牧民企圖攔住同城第二煤礦的一隊運煤車。據報導，那些煤車司機為避免開一段顛來顛去的道路，他們撞倒了草場的護欄，侵入了牧民的草場。經過一番對峙後，據稱那些司機把車衝向牧民，莫日根被輾死。
被廣泛傳播的一個說法是，那位肇事司機還誇口說自己買了足夠的保險來搞定死亡的蒙古牧民。
發出這篇報導的作者－蒙古族博客Zorigt寫道：「為了抄近路，這些運煤的卡車隨意地穿越當地牧民的草場，他們不僅殺害了無數的牲口，還進一步毀壞了已被削弱得非常脆弱的草原。」
相比對該事件的官方版本，學生們更相信網上博客的消息。錫林郭勒高中一名16歲女生表示，「我們非常憤怒。他們故意殺了他，把他沿著地面拖行了100多米。這讓我們意識到蒙古人的命竟這麼不值錢」，「如果這事得不到解決，還會有更多的抗議」。
很多學生來自牧民家庭。隨著廣闊的草原被當局用圍欄圍了起來，這些牧民被（當局）搬入了城市。當局表示，草場圈地是發展、防止過度放牧和保護草原的必要措施。當地居民表示，這侵犯了牧民們的權利，那些圍欄和開礦已經造成了更大的環境問題，包括污染、噪音、交通及沙塵暴。
乘飛機飛往錫林浩特，當局對內蒙的改造顯而易見。在空中，就能見到草原被農場邊的沙地蠶食，暗暗的黑點就是露天開採的礦坑。在公路上，來自礦上和卡車的粉塵幾英里外就能見到。
莫日根之死已經令他成為一些民眾的英雄。另一名身著黃顏色校服的女生表示，「我不喜歡在漢族和蒙古族中看到隔閡，但有時你必須為自己的土地去抗爭。」
當地民眾對本次事件的憤怒集中在針對卡車司機和那些煤礦公司，而沒有出現兩個民族團體之間的對抗情緒。很多當地的漢族居民表示，他們支持那些蒙古族學生，他們的示威是和平的。一些商店店主表示，他們給遊行者免費提供了食物和飲水。出租車司機對事件源起表示同情，一名餐館店主表示需要尋求司法公正。但也有人擔憂局勢可能惡化。
當局已採取行動試圖安撫示威者情緒：當局以殺人及毀壞草場的理由拘捕了四名男子，並承諾說會全面調查並作出賠償。
莫日根的兄弟表示他們家已獲得了賠償金，但拒絕透露具體金額。他在電話中表示，「我不想回答關於這件事更多的問題」。
當地電臺頻繁地播出警方的調查，但幾乎沒有給出細節，沒有透明度。錫林浩特宣傳部一名官員稱沒注意到有任何示威。而其他政府辦公室的電話則無人接聽。
當局不歡迎外來人員進入當地。當衛報通訊員前往莫日根遇害的西烏旗（West Ujimchin）時遭到攔截。一名官員表示「特殊情況，您不能入內。這裡不安全」。次日清晨4:30，兩名便衣警察進入衛報通訊員在旅館的房間把他叫醒，並試圖進行審問。
北京當局對較大的少數民族－如藏族及新疆維族的「異動」跡象非常緊張。內蒙相對讓當局較為「放心」。
但目前當局也在內蒙下了安全「重手」，警方在無情地搞定異議人士。去年12月，內蒙最著名的作家、活動人士Hada坐牢15年後獲釋。但自從出獄後人們沒有見到過他，據信他一直遭到軟禁。
（點擊看原文）
