【看中國記者李婉君編譯】據美聯社5月28日（週六）報導，警方週五封鎖了內蒙古兩個旗的部分地區，週六封鎖仍在繼續。當地居民描繪說戒嚴令是在一名蒙古牧民被一漢族卡車司機輾死引發示威抗議後頒布的。
上週在內蒙的兩個旗及一附近城市爆發示威抗議，這在內蒙很罕見。
雖然週六據稱沒有發生示威抗議，當地居民表示警方仍然繼續封鎖了通往正藍旗與西烏旗政府大樓的街道。
一位居住在正藍旗的退休人員在電話中表示，「今天再度頒布了政府（大樓）附近的戒嚴令。大約有100名武裝警察手持警棍在那裡把守。人們被禁止進入那個地區。」
據位於紐約的南蒙人權信息中心消息，為防止學生抗議，正藍旗的高中學生週末被留在校內。該中心稱：在內蒙至少有另外兩座大城市的高校和學校處於高度安全戒備，網路即時信息聊天室服務被中斷。
目前尚無法獨立證實這方面的消息。美聯社致電錫林浩特市及附近事發的兩個旗政府辦公室求證，電話無人接聽。
隨著局勢壓力升高，大赦國際（Amnesty International）敦促北京當局保持克制。大赦國際亞洲太平洋地區主任Catherine Baber在一份聲明中稱：北京當局「必須尊重示威者的言論自由和集會自由。考慮到當局在中國重手鎮壓類似的抗議活動，如在新疆與西藏，因此內蒙的情況的確令人擔憂」。
據信內蒙本次爆發的抗議浪潮是該地區20年來最大的。在過去一週內，在兩個旗與錫林浩特市，每天都有示威抗議，最大規模的遊行發生在週三，由身著校服的學生帶領，有數千蒙族人參加。週五在正藍旗，數百牧民遊行抗議直到遭軍警阻攔。
這些示威抗議的背景是蒙族人感到遭到了威脅。隨著內蒙草原被讓給了採礦業、農場及城市的擴展，蒙族傳統的遊牧生活方式幾乎已經消失。當地迅猛發展煤礦業正加速這種衰退，牧民們與煤車司機的對峙導致了最近的抗議浪潮。
牧民們對煤車司機抄近路開過他們的草場感到憤怒，他們阻斷了一條道路，而一名卡車司機開車輾死了其中一位牧民莫日根（Mergen）（像很多蒙族人一樣，莫日根只使用單名）。當局後來拘捕了兩名肇事的漢人。
不像在西藏的藏族與新疆的維族，蒙族只佔人口中的少數。在內蒙2400萬人口中，蒙族人口低於20%。很多人幾乎不講或極少講蒙古語，他們已經在漢族教育系統中被漢化。
（點擊看原文）
