週四上午，艾未未在其北京工作室對記者們說：「從法律上講，我現在——我怎麼說？——是在取保候審中。所以我不能接受任何採訪。但我還好」。（路透社圖片）
【看中國記者唐安妮編譯報導】週三（22日），世界著名藝術家、中國異見人士艾未未在被中共當局監禁三個月後，終於獲釋。
週三（22日）晚11：00，艾未未抵達他位於北京東北部草場地藝術區的龐大工作室。那時拍下的照片顯示他微笑著，穿一件松身藍色T恤，招牌式的濃密大鬍子已現斑白，腰圍在監禁期間清減了。週四（23日）上午近12：30，艾未未用英文對記者們說：「我獲釋了，現在家裡，還好。從法律上講，我現在，我怎麼說？是在取保候審中。所以我不能接受任何採訪。但我還好」。
在中國之外，54歲的艾未未廣為人知、且受欽佩。今年2月份以來，中共加大力度、大規模鎮壓批評政府的異見人士，抓捕和關押了成百上千人，其中最有名的就是艾未未。絕大多數在鎮壓中被抓者，包括艾未未，都被關押在秘密地點、沒有履行任何法律手續。
今年4月3日，艾未未準備飛赴香港時在北京機場被警察帶走。5月，中共官員宣布：艾未未涉嫌逃稅，當局正在調查。艾未未的支持者們認為此為中共找的藉口，其真實用意是要艾未未，這個最敢言的批評者之一「閉嘴」。外界一直揣測艾未未人脈廣泛，因為其父艾青是現代中國最受喜愛的詩人之一。對他的監禁，幾乎可以肯定是經過中共最高層的批准。現在不清楚的是，在中共高層權利圈裡究竟發生了怎麼樣的討論，最終使艾未未獲釋。
國際人權觀察組織（Human Rights Watch）亞洲調查員凱恩（Phelim Kine）在一份郵件中說：「如果沒有國際社會對艾未未廣泛的聲援，沒有公眾對秘密監禁他的做法普遍表達出震驚和反感，中國政府幾乎不可能釋放他」。凱恩強調，那些不如艾未未那麼有名的被抓者仍然失蹤，很可能遭受中共當局酷刑迫害。這些人中包括艾未未的助手、前任記者文濤，以及其他艾未未的同事，包括胡明芬、劉正剛、和張勁松。
艾未未的姐姐高閣在一次電話採訪中表示，週三（22日）時，艾未未的妻子路青接到一個電話，叫她去一趟北京的一個派出所。「她不知會發生什麼事。然後警察告訴她，未未可以跟她一起回家了」。「我所有在乎的，就是他現在回家了」艾夫人說。
艾未未獲釋的消息，最初出現在官方新華社網站週三（22日）的一篇用英文寫的報導中。這篇報導說，北京警方已以取保候審的形式釋放艾未未，「因他認罪態度好且患有慢性病。」新華社還引述警方的話稱，艾未未已多次說過他願意補交他所逃的稅。
新華社報導了中共當局的說法，即艾未未所掌管的公司（Beijing Fake Cultural Development Ltd）「逃掉了巨額稅款，而且蓄意銷毀財務記錄」。艾未未的家人一直都否認中共當局的指控，堅稱艾未未是清白的。艾夫人路青5月時說過，艾未未既非那家公司的法人代表、也非行政主管，他應該被釋放。艾未未監禁期間，他的家人已說過，他患有高血壓和糖尿病，這些病都需要服藥。
中共當局在4月3日抓捕艾未未之後，並沒有馬上對他提出任何指控。外界普遍認為這麼長時間監禁他的原因，是中共當局想以此逼這位著名的中共政權批評者噤聲、同時利用這段時間來決定以何種法律依據來指控他。
近年來，中共對被其關押的異見人士們從不手軟，面對國際社會要其改善人權狀況的壓力鮮少讓步。這次艾未未的獲釋只是個非常稀少的例外。2009年，作家劉曉波被控「顛覆國家罪」而判刑11年。至今國際社會的壓力都沒能幫助他獲釋。去年10月他被授予諾貝爾和平獎時，中共也沒允許他去領獎。
文章來源：《紐約時報》 點擊查看原文
