女演員白靈正面對她過去生活中黑暗的一章：當她還是個十幾歲的少女時，她受到了中國部隊裡軍官的性虐待。
現年44歲的白靈從14歲到17歲這段時間曾經是中國人民解放軍的一名文藝兵。在最近接受美聯社的一次採訪時，她說自己正在揭開一個隱秘的傷疤，即使是她的父母也從不知曉。
白靈剛剛參加了美國電視真人秀《名人康復所》第五季的演出。她告訴記者，在節目中得到的治療讓她明白了在1980年代她所經歷的一切及其留下的心理創傷。
白靈說，她曾被迫與她的上級們發生性關係，其中的一次還導致了懷孕，她不得不用化名把尚在腹中的孩子給流掉了。和她一起在西藏服役的女戰士都有過這樣的經歷，借酒消愁是她們逃避現實的唯一途徑。
白靈強調，她所說的一切只是想譴責那些對她實施了性侵犯的軍官個人，她並不想為此而苛責中國政府。
對這位曾出演過反華影片《紅色角落》的女演員來說，她有點擔心，不知道她在《名人康復所》節目中所揭露的一切能夠在多大程度上被觀眾接受。這檔在星期天播出的節目目前播出到了第五季。
「唯一的安慰是我可以利用這個平臺去幫助別人。我知道我的故事很煽情，但我的述說的確是真誠的。」白靈說。「假如我的經歷能幫到某個孩子，讓他明白他並未被世人遺忘，那也足以讓我得到安慰。」
「白靈的經歷的確是可怕的。但她能夠面對它並解決它。」《名人康復所》團隊裡的醫生John Sharp說。John Sharp任教於哈佛醫學院，同時是一名執業的精神病醫生。
「她曾經刻意迴避了那些男人對她進行性虐的記憶，所以她才不至於精神崩潰。」John Sharp說。「但一旦她到了一個安全的地方，她可以從容面對自己的精神危機。」
白靈說，過去她甚至都不認為那些上級對她所做的一切是虐待，因為在中國為上是從的文化背景下，你不會問什麼問題，你只會服從和遵守。
北京外交部的一名發言人接受調查時表示政府對此並不知情，無可奉告。國防部對記者就此事的調查電話也未予答覆。
白靈說，這段從未披露的軍中經歷讓她的生活和事業飽受磨難。這位女演員以聳人聽聞的言論知名（她曾說她來自月亮），2008年她被指控在商店裡行竊，此外還有醉酒裸體等行為，這些都讓她成為八卦記者的追逐目標。
「任何有藥物或者酒精成癮問題的人都曾經以某種方式受過虐待，並且試圖對此加以隱藏。」白靈說。她正在寫一本關於她年輕時候的書，書名叫《赤裸在西藏》。
她並不認為自己是個酒鬼，她爭辯說自己哪怕對那麼一小杯都不勝酒力。當她在節目中說話的時候，她顯得毫無戒備，語言充滿戲劇感。說到動情處，她淚水盈眶。
「我只不過是偶然地或者說是無意識地破壞了人們喜愛的那個才貌雙全的白靈形象，媒體卻把我說成是個到處露乳的蕩婦。」白靈說，「好萊塢的流行文化成就了我，某種程度上，我也因此成為犧牲品。」
白靈說她之所以上這個節目，是出於製片人三番五次的請求。最近在節目中露臉的名人還有壘球明星Dwight Gooden以及女演員Sean Young（出演過經典科幻片《銀翼殺手》）
在最近三個月中，兩位曾上過節目的明星---電影《油脂》裡的男演員Jeff Conaway和搖滾樂隊Alice in Chains的貝斯手 Mike Starr---的非正常死亡（他們都死於藥物濫用），讓《名人康復所》這檔節目蒙上了陰影。節目主持Drew Pinsky 將Conaway的死因歸於醫生給他開了過多的止疼藥。
白靈對她在節目中所得到的幫助表示感謝，不過觀眾對她這種坦誠會有什麼反應仍然讓她有點擔心。白靈說她不酗酒，但仍精神仍為過去的經歷而糾結。
她說她的安慰是能看到自己的故事觸動並幫助別人。
（原文：Bai Ling reveals dark memories of Chinese army
http://movies.yahoo.com/news/movies.ap.org/bai-ling-reveals-dark-memories-chinese-army-ap）
