深圳博愛醫院，一名醫生在手術後做手部消毒處理，攝於2011年5月20日。（圖片：Getty Images）
【看中國記者譚曉蔚編譯】據時代網站（time.com）10月11日北京報導，這是最近一個星期一的下午，在北京同仁醫院，醫生們紛紛停工，舉行長達一小時的抗議活動，希望引起人們關注襲擊醫護人員的（社會）問題。他們說，（在大陸）襲擊醫護人員的事件發生得越來越多。中國官方媒體稱，這些醫生豎起的電子廣告牌上寫道：「嚴懲攻擊者，讓醫生找回尊嚴」 。
此前幾天，43歲的耳鼻喉科醫生徐文（Xu Wen音譯）在醫院遭一名患者粗暴襲擊。徐曾在2006年為這位名叫王保明（Wang Baoming音譯）的北京書法家做過咽喉癌手術。王在徐的胳膊、頭部及背部刺了17下。王在其博客上稱手術失敗，並試圖以醫療過失起訴醫生。
事後，衛生部及一些非政府組織紛紛發表聲明，譴責該襲擊行為。網際網路論壇和社交媒體網站很快就充滿了為受傷醫生的祝福。天涯論壇一名網友寫道：「我非常憤怒」，「凶手必須受到懲罰，讓我們為徐醫生祈禱！」
在中國，人們對醫療糾紛並不陌生。9月21日，有去世病人親屬闖入武漢協和醫院， 打傷了10多位醫院保安。2009年6月，（在大陸）大約有二十位醫生被心懷不滿的（病患）家屬致死或嚴重傷害。據中國醫院管理協會公布的調查結果顯示，2002年以來每年的醫療糾紛平均上升23%。
暴力攻擊（醫護人員）事件不斷發生，導致醫患關係更為緊張。雖然人身攻擊被廣泛譴責，但也有許多病患公開抱怨醫生態度傲慢和不負責任。一名網友在中國主要的網路門戶搜狐上評論說，「我希望所有的醫生會反省自己」，「請對您的病人負責，不要被利潤所矇蔽」。
醫生們反駁說他們被無故中傷。一位不願透露姓名的北京著名醫院的骨科醫生說，「醫生顯然是在社會中的弱勢群體」，「我們花費了多年時間得到醫學學位，卻只能拿到這麼少的收入，而最終，我們變得像是一個公眾的敵人」。 據中國醫師協會公布的數字，醫生平均收入只比中國工人平均工資高19％；在中國，接近96％的醫生不滿意他們的工資收入。
在中國城市和農村地區，醫生行業的標準有著巨大差距。 「現在，你可以從一個三年的醫學專業畢業後（在農村）成為一名醫生，也可以讀十年的醫學專業，成為一名醫生。」這位骨科醫生說， 「當然，受過較好教育的會盡量留在大城市。」因此，農村病患紛紛湧向北京和上海（這些大城市）求醫。拉低了城市的醫生人數在人口中的比例。
事實證明，這種攻擊已經嚴重挫傷了（大陸）醫生的士氣。中國醫師協會今年對大約六千名醫生作了調查，其中超過95％表示對薪水不滿，多達78％的受訪醫生表示，他們不希望自己的孩子將來學醫。
（譯文有刪節，點擊看原文）
