【看中國記者魏錦華編譯】據路透社 10月24日（週一）報導，中國經濟發展若顯著減緩，馬來西亞、新加坡、南韓、臺灣及香港將首當其衝，其影響將超過2008年雷曼兄弟破產引發的衝擊波。
根據匯豐銀行對中國製造業的最新調查，沒有證據顯示中國經濟將很快崩潰。據路透社上週對30名經濟學家的調查，2012年中國經濟增長速度將低於8%。但仍有推測表示，中國經濟正在走向災難。一些經濟學家開始計算一旦（中國經濟）崩潰所造成的潛在影響。
美國美林銀行（America-Merrill Lynch）經濟學家估計，如果中國實際人均GDP降低2個百分點，將衝擊亞洲經濟體。如果降低4個百分點，影響將波及部分歐洲和中東，包括俄羅斯、科威特、芬蘭。全球經濟增長將可能降低0.5個百分點。
如果（中國）經濟爆發全面崩潰，即降低6個百分點，那麼歐洲最大的經濟體德國、法國、英國，甚至美國都要深受其害。全球經濟增長將降低0.8個百分點。國際貨幣基金組織預計：2012年的全球經濟漲幅為相對溫和的4％，0.8個百分點將是巨大的影響。
美銀美林認為，中國經濟崩潰的風險可以忽略不計–它只是個0.13％的概率事件。但對中國經濟遲早要崩潰的警告卻呼聲高漲，理由是中國僅僅靠固定資產投資來拉動8%以上的經濟增長，這不可能永遠持續下去。
負債纍纍的中國地方政府可能破產，樓市崩盤可能讓數百、甚至數千開發商倒閉。不良貸款可能在銀行的帳上大量積壓，中國可能會面臨一個全面的信貸危機。
阿爾伯特-愛德華茲（Albert Edwards）是興業銀行策略師和著名的熊市預言家。他在10月20日的研究報告中寫道：「中國無疑是一個嚴重失衡的經濟體，受累於信貸推動的投資和房市過熱，可以很容易失控和崩潰。就像之前的所有其他備受矚目的‘經濟泡沫’一樣」。
吉姆-沃克（Jim Walker）是香港一家顧問公司Asianomics的創始人，他說，如果中國的2012年GDP只放緩至7％，這將是一個「奇蹟」。「我們預測的比這要遭的多，中國GDP能達到5%就很幸運了。」
這意味著比2011年預測的增長減少超過4個百分點。不僅中國的地區貿易夥伴會遭殃，像澳大利亞和印尼這樣的商品出口國也會遭連累。根據國際貨幣基金組織的數據，2009年中國鐵礦出口佔世界65%，煤炭出口佔15%。
愛德華茲表示：「如果中國經濟硬著陸，我和預測牛市的人有一個共識：期待當局會更加積極刺激經濟。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
