發表時間： 2011-11-20 04:49:12作者：魏錦華
11月19日溫家寶出席在印度尼西亞巴厘島舉行的第六屆東亞峰會（看中國配圖）
【看中國記者魏錦華編譯報導】據路透社11月19日週六報導，國務院總理溫家寶週六表示，中國將使人民幣升降更加靈活，近期的改革，使貨幣更加市場化已經取得了一定的成效。
他的評論可能不表示擴大人民幣每日交易的幅度會馬上實施，但這表達了，北京想讓人民幣雙向波動的意圖，這讓人民幣只能升值的期望受挫。
針對最近海外市場造成的人民幣幾次探底，溫家寶說，人民幣的下降「不會是人為操控的」。
溫家寶在央視的晚間新聞公告中稱：「中國將繼續密切注意人民幣的交易動向……，將加強人民幣升降的交易靈活性。」溫家寶還對美國總統歐巴馬表示，兩國之間的貿易不平衡是結構性的問題，保持雙邊貿易的健康發展對兩國和世界至關重要。
溫家寶對人民幣的評論，與近期央行鼓勵人民幣交易值可在日均交易帶內浮動的舉動，相符合。 中國人民銀行允許人民幣日交易值可以在中值的0.5％之間上下浮動。
一些分析師和交易商認為，這將使得中國在面對美國再次對人民幣施壓時，可以說他們的確已經開始放鬆對人民幣的管制。
但其他分析師認為，只有在人民幣上升壓力緩解，貿易順差減少和資本流入減少的情況下，中國才會實施該措施 - 換句話說，不會很快就採取行動。
自從北京在2005年放棄緊盯美元以來，中國的人民幣匯率 - 已經升值了約40％。
美國和其他西方國家多次呼籲，允許人民幣更快升值，但都被中國領導人拒絕了。
分析家表示，應對歐元區加深的債務危機，中國似乎已經在悄悄地調整其貨幣政策，減緩人民幣的穩步升值，而且暗示了人民幣貶值的可能。
中國的通脹壓力減輕，經濟放緩，給北京更多的空間來微調政策。
白宮官員表示，當天早些時候，在印尼舉行的地區峰會期間，歐巴馬向溫家寶重申了對貨幣問題的關注。
（點擊看原文）
