發表時間： 2012-01-01 02:37:21作者：江南
北韓新領導人金正恩在平壤舉辦的金正日追悼會上
【看中國記者江南編譯】據路透社12月31日週六報導，胡錦濤週六向北韓金正恩發出賀電，祝賀他當選最高軍事首領，這是北京當局挺金正恩最直接的表示。
胡錦濤發的賀電，是中國政府的官網（www.gov.cn）發出的，胡錦濤在賀電中表示：「中朝兩國人民和軍隊之間有著深厚的傳統友誼。相信在新的歷史條件下，中朝傳統友好合作關係一定會不斷得到鞏固和加強。」
胡錦濤的賀電是北京支持金正恩的最新表示，北韓目前經濟狼藉，政治孤立，很大程度上取決於中國，其唯一的主要盟友的支持。
北韓在當天早些時候宣布，它已任命金正恩為120萬強大軍隊的首領。
金正日死亡宣布後不久，中國表示對金正恩有「信心」，金正恩不到30歲，在他父親指定他為繼承人之前，基本不為人所知。
胡錦濤還罕見地訪問朝鮮駐北京大使館弔唁。
中國一直把鄰國朝鮮當作對美國和其地區盟國的戰略屏障，並已明確表示，它要維持對北韓外交政策的影響力。
但這一目標，需要中國付出經濟和外交的代價。
中國的貿易和援助對平壤的生存至關重要，但給北京帶來的只有微不足道的經濟效益。
2006年10月，朝鮮進行首次核試爆，藐視來自中國的公眾呼籲，北京主持的核裁軍談判已經多年，沒有取得進展。
（譯文有刪節，點擊看原文）
