發表時間： 2012-03-03 11:19:29作者：
【看中國記者王燕編譯】據美聯社報導，中國一名高級環境官員（3月2日）週五表示，目前，中國三分之二的城市未能達到更嚴格的空氣質量標準，政府希望在四年內逐步扭轉空氣中煙霧瀰漫的現象。
中國國務院週三發布了對空氣污染物的新標準，並於2016年在全國生效。中國國務院還說，各大城市今年必須啟動程序，來定期監測首次規定的更多種類的污染物，包括與健康問題相關的細顆粒。
中國環境保護部副部長吳曉青週五表示，政府估計，目前中國有三分之二的城市空氣達不到這些新標準，他說，要努力改善城市空氣質量將是「非常艱苦的工作。」
吳稱「我們要控制空氣污染，任務艱鉅」。
中國新的空氣標準，要求PM2.5的細顆粒物濃度，日平均值應低於每立方米75微克，這超出美國環境保護署每立方米35微克標準的兩倍多。
中國的一些城市，PM2.5濃度普遍遠遠高於該值。美國（駐北京）大使館全天24小時的監測顯示，在北京，週五的PM2.5平均濃度為每立方米188.5毫克，被稱作「非常不健康」水平。
PM2.5，是指小於2.5微米的顆粒，或其大小約為一個人頭髮平均寬度的三十分之一。據信這些顆粒會造成健康風險，因為它們可以深入肺部，已被發現PM2.5與心血管疾病、呼吸系統疾病以及肺癌的發病率上升有關。
（譯文有刪節，點擊看原文）
