【看中國記者林雅麗編譯】（文章作者C. Custer，是ChinaGeeks.org的創始人兼編輯，他也是一名製片人、自由作家、記者及翻譯人員。原文3月18日週日刊登在社交網站）
我們一直在談論中國的微博將施行實名登記已有一段日子。今天這一天最終到來，但這實名制真的能阻止任何人發帖嗎？看上去並非如此。
今天早上，我發現我的新浪微博帳戶上出現這條發自新浪的信息：
這讓我很吃驚，因為我從來沒有填寫任何有關自己身份的信息。我一直非常小心，不給新浪提供任何這些資訊，甚至沒有留過任何電話號碼，因為我不信任他們，而且我想測試一下這個實名制是怎麼工作的。如果新浪知道我是誰，不是因為我給了他們任何信息。然而，在新浪，我居然註冊了。離奇！
我就跳到推特（Twitter）和微博上，看看其他人有什麼報告。我發現一些其他用戶也報告了同樣的事情。下面是微博用戶發的一些帖子：
榛子殼Renky:我沒有註冊，但是我接到（一條信息）說已被實名認證了。還告訴我繼續使用微博……這個世界真的瘋了。
當鋤和遇上當午：我想我從來沒（給新浪）發送任何信息，但是我被註冊了。鬱悶。
沐沐Maggie:哈，我剛意識到自己已經被（新浪）實名註冊了。
馮聖senck:我的微博已經被實名註冊了！天啊！？就像被監禁了。
在Twitter上，微博的用戶們報告了各種事情。一些人與我有同樣的經歷，一些人得到的是不同的信息或沒有接到任何信息，但最終的結果是，沒有任何人抱怨他們的微博完全不可以發帖。目前還不真正清楚，到底有沒有，或者有多少微博用戶確實被限制發貼。
也許一些微博用戶說，他們「被實名註冊了」，僅僅是因為他們把自己的手機號碼綁上了他們的微博帳戶。但是我非常肯定，我從來沒有把我的帳戶或新浪用戶名，與手機號碼綁在一起。我也仔細檢查了我的新浪微博帳戶設置，證實了新浪沒有這個信息。那麼到底是怎麼回事？我不敢肯定。
有趣的是，我也注意到很多微博用戶抱怨，自從實名制昨晚生效以來，他們收到的垃圾郵件增加了。這與實名制想調控的效果剛好相反。也許這只是一個暫時的程序錯誤。
其實，整件事可能也只是一個臨時的程序錯誤。仍然不清楚究竟是怎麼回事。無需多說了，讓我們繼續密切關注。
（點擊看原文）
