留學生回國後各種不適應，讓人哭笑不得(圖)

作者：寵兒狠美發表：2012-03-20 14:44

1. 語言系統混亂：記得剛回國買地鐵票的時候，我站在售票窗口一言不發的看著售票員大概有6秒鐘後，好不容易想起來該說什麼，腦子裡轉的全是法語。在法國生活了1年多，習慣了用法語買東西，一時間還真難轉過彎來。平時想個問題的時候，腦子裡轉的卻又都是英語，在國外學習和工作的語言都是英文，所以經常和朋友們同事們談事情的時候難免的也要用英文表達自己，感覺這樣會讓別人不舒服（可能很多人都想，小樣兒，你不就是出了個國麼，顯擺什麼），便努力的抑制住使用其他語言的衝動。於是乎，很多時候，我要在腦子裡尋找上半天相應的中文，結果往往吞吞吐吐，詞不達意。

2. 總是把價格換算成歐元：都回來多日，買東西的時候還總是習慣把價格換算成歐元，一瓶康師傅酸梅湯只要3毛錢，打一次車起價才要1歐元（比在國外坐公交還要便宜），去家樂福的時候最開心了，買啊買啊買好多才要十幾歐元。

3. 總是想把餐具擦乾：不知道歐洲人怎麼想到的，餐具洗完之後都要用布擦乾淨，很麻煩，但是感覺很好。於是自己也慢慢養成了擦餐具的習慣，不過到處也買不到擦餐具的布，我也只好讓我的盤兒啊碗兒啊自己晾乾好了。

4.總是嫌餐廳太吵，城市太擠：似乎每家餐廳裡都會有幾個人可以旁若無人的大聲講話，或是勸酒的，或是大笑的，或是感慨人生的，或是彼此恭維的，或是抱怨家常的。不管你坐在哪個角落裡都可以分享到他們的談話，以至於餐廳裡的其他人不得不也扯著嗓子說話，對面的朋友才能聽見你說了什麼。在北京，不管你到哪裡，你面前都是一堆人的後腦杓，地鐵、公交車和商場是最讓人心煩的地方，你被擠被撞都是不可缺少的經歷，如果沒有人跟你說對不起，你也絲毫不必動肝火，誰讓我們都生活在這個擁擠的城市裡。吵鬧和擁擠是否是北京繁榮發達的腳注呢？懷念歐洲餐廳裡嗡嗡的談話聲和細碎的餐具的聲音，永遠有座位的公交車，抬頭就可以望見的連綿的雪山，沒有幾個人的公園也沒有任何彫琢的痕跡，寬敞舒適的火車車廂裡還有很多座位是空著的。

5. 過路口的時候不看車：去過歐洲的幾個國家，車輛在遇見行人的時候都會主動停下，因為司機認為行人是弱勢，容易受到傷害。這種現像在中小城市更明顯，即使你闖紅燈了，司機也會很耐心的讓你先過（不過不要嘗試在巴黎闖紅燈。）所以，聽說一位朋友回國不到一個月就被車撞進了醫院，我一點兒都不覺得稀奇。北京車多人多，自己還是努力學乖一點兒。

来源:加拿大留學微吧

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。