英促中國查薄瓜瓜「英籍保姆」死因
BBC
根據外電報導，英國外交部已經正式要求中國調查薄瓜瓜「英籍保姆」在重慶死亡的原因。
路透社報導說，這名名為尼克·海伍德（NickHaywood）的英國籍男子，去年11月死亡，其死因按照官方的說法是「飲酒過量」。
但是根據前《今日財經》記者楊海鵬在自己的微博所發布的信息，海伍德其實是前重慶市委書記薄熙來之子--薄瓜瓜的「英籍保姆」。
並稱當時處理的官員就是後來到成都美國總領館的重慶前副市長王立軍。
根據楊海鵬的說法，海伍德死後，沒有詳細查明死因便予以火化。
香港《明報》則引述《南方週末》記者褚朝新的微博稱，海伍德是遇害，並且直指與薄熙來的妻子谷開來有關。
對這些在微博上發布的消息，英國外交部表示，聽過有關的消息，但是強調其內容不一定可信。
英國官員形容這些消息是「和案件有關的謠言和揣測」。
不過，英國官員稱要求中國調查海伍德死因，是因為「有說法認為他（海伍德）死亡情況有可疑之處」。
因為時間因素，目前尚無法要求中國外交部對此做出評論。
--------------
英國要求調查薄瓜瓜「英籍保姆」之死
美國之音
近日被免去重慶市委書記一職的薄熙來家族又捲入神秘案件。英國外交部就一名據稱與薄熙來家族關係密切的英國商人死亡事件要求中國政府展開調查。
這名叫尼克·海伍德的英國籍男子去年11月在重慶一家酒店神秘死亡。知情人士說，當地有關部門迅速宣布他死於酒精攝入過量，並在未經屍檢的情況下將其遺體火化。後來，旅居中國的英國人向英國駐華大使館反映，海伍德是個滴酒不沾的人，引起了英方的注意。英國官員稱，他們已經要求中國調查海伍德的死因。
前《今日財經》記者楊海鵬在自己的微博上透露，海伍德其實是前重慶市委書記薄熙來之子--薄瓜瓜的「英籍保姆」。
數名知情人士在接受《華爾街日報》採訪時說，王立軍曾向薄熙來表示自己認為海伍德是被毒死的，之後就與薄熙來鬧翻了。據其中一名知情人士說，王立軍還說，薄熙來的夫人谷開來捲入了與海伍德的一起商業糾紛。
據稱，海伍德生前似乎是以獨立商人和顧問的身份工作。他曾擔任英國汽車公司阿斯頓馬丁(Aston Martin)在北京的經銷商的非執行董事，並通過自己的中國妻子同薄家建立聯繫。他曾向別人說，自己與薄家往來密切。
英國官方表示，迄今為止，中方官員還沒有就海伍德一案的調查作出明確表態。
