發表時間： 2012-07-02 19:31:37作者：
【看中國記者林雅麗編譯報導】據美聯社7月2日（週一）報導，中國國家媒體週一稱，在中國西部，兩名涉嫌參與劫機的男子，企圖用枴杖砸開駕駛艙門，並試圖引爆炸藥，他們在與乘客和機組人員的打鬥中受傷，現兩人死亡。
此前有報導說，在挫敗新疆地區的劫機企圖後，六名維族男子週五被捕。在廝打中，有4名機組人員受傷。
一個海外人權團體稱，本次事件不是企圖劫機，而是因座位糾紛在飛行中出現的一次鬥毆。
官方《環球時報》報導說，兩名在與乘客和機組人員打鬥中受傷的嫌犯，在醫院死亡，但沒有說明什麼時候。報導援引當地官員的話，但沒有指明是哪位官員。《環球時報》說，另兩名嫌犯在自殘後被送院治療，但沒有透露具體細節。
報導說，當局正在調查這些來自新疆西部的喀什市、年齡介乎20至36歲的男子，是如何讓爆炸物通過安檢的。
新疆地區政府發言人侯漢民週一表示，她無法證實是否有任何嫌犯已經死亡。
侯說，那些男子攜帶一副鋁合金枴杖，用它來攻擊試圖阻止他們闖入駕駛艙的人。她說，他們也擁有被認為是炸藥的物品，但目前警方仍在測試之中。
據營運的天津航空公司消息，一架載有92名乘客、9名機組人員的航班，在飛機起飛22分鐘後安全返回了新疆南部的和田市。
位於德國的「世維代表大會」發言人Dilxat Raxit週五表示，這不是企圖劫機，而是在飛行中，因為座位糾紛出現的鬥毆。
週五的事件發生在2009年新疆騷亂紀念日的前幾天。2009年7月，在新疆烏魯木齊，有近200人在漢維之間的爭鬥中喪生。
據總部設在華盛頓的維吾爾美國協會消息，在和田市，局勢高度緊張，當局最近搜查了一所宗教學校，並到家中搜查。
（點擊看原文）
