中國國內民眾反日示威、王立軍案開庭審理以及中國建行有意購買歐洲一家大銀行，分別成為9月18日德語媒體的關注對象。
《法蘭克福匯報》一篇題為「難以捉摸的中國」的短文指出，從外交和內政兩方面，中國政府都利用了民眾反日示威浪潮：
「中國國內對日示威浪潮既相當說明問題，又十分危險。在這個國度，誰都不能在沒有那個威權政府許可的情況下公開示威。政府利用民眾的憤怒，在外交上，在圍繞那個島群（連帶漁業資源和海底資源）的衝突中對日施壓；在內政上，促成國內團結。在權力交接之年，不同派別之間進行著角力，與此同時，經濟正面臨巨大挑戰。此刻出現一個外部替罪羊，正當其時。」
文章指出，一而再、再而三發生示威，不僅對在華日本人和企業而言構成直接威脅，而且也會讓其他外國投資人深思：
「1999年，在發生中國駐貝爾格萊德大使館被（北約）誤炸事件、此後達賴喇嘛在法國受接待事件後，外國（在華）企業就曾遭到襲擊或抵制。新近發生的情況表明，一個既不允許反對派存在，又沒有法治和多元主義的國家，讓人難以預料。沒有比在經濟上讓自己受制於中國更錯誤的了。可惜，這樣的事情正在發生。」
王立軍庭審案無新意
被視為薄熙來左臂右膀的前重慶市副市長、公安局長王立軍案週二庭審結束。《柏林日報》在指出一年前王立軍還曾是中國官方宣傳機器的寵兒、被捧為反腐英雄的事實後寫道：
「今天，中國最著名的刑事犯罪的打擊者本人上了法庭，受到叛國、瀆職和賄賂指控。不過，52歲的王立軍最嚴重的犯罪行為並不是公開審理的：王給共產黨帶來了數十年來最大的醜聞之一。在與上司、重慶市委書記薄熙來發生爭吵後，他於今年2月6日逃入美國駐成都領事館，並由此導致了一系列曝光，讓世人看到了嚴重瀆職現象已擴展到黨的最高領導層的事實。······
「事件的許多細節迄今仍不清楚，然而，庭審案並不會帶來多少新東西。黨希望在沒有新曝光的前提下結束這個尷尬的醜聞。相關的判決應該已在最高一級作出，但是，為保持法治國家的表象，宣判則很可能要再過若干天。」
中國四大國有銀行中的建設銀行計畫出資1000億元人民幣收購歐盟境內一家銀行。《南德意志報》指出，這一計畫非同尋常：
「由於受到國家嚴格控制，中國金融業的眾多業務領域不僅情況相當糟糕，而且，嚴重缺乏精通業務的員工。通過收購一個具有國際視野的銀行，建行便能讓自己的員工們在迄今不熟悉的領域裡受到訓練。鑒於放貸業務早晚有耗竭的一天，因此，對中國來說，收購外國銀行便非常重要。」
原題目：難以捉摸的國家
