中宣部發緊急備忘錄 各報遵命暗自反抗(圖)

2013年1月8日（週二），在中國南部的廣東省廣州市《南方週末》報社外，示威者們呼籲新聞自由，以支持《南方週末》報的記者。（圖片：AFP/AFP/GETTY IMAGES） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國記者林雅麗編譯報導】據《華盛頓郵報》1月8日（週二）報導，中國政府主要的宣傳機關週二對在《南方週末》報社的反審查示威者採取強硬立場，宣布中國共產黨對媒體的控制是「不可動搖的」，並指責「外部」在挑起動亂。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

中共的中央宣傳部給媒體負責人及地方黨委書記發送了「緊急備忘錄」。該備忘錄被香港的英文報紙《南華早報》及「中國數字時代」網站獲得，並做了翻譯。

該備忘錄說：「黨管媒體是不可動搖的基本原則」，並稱「此事的發展有境外敵對勢力介入」。該備忘錄補充說：每一個「主管單位」必須立即「嚴格要求其部門的編輯、記者和員工不得繼續在網路上發言支持南方週末」。

抗議活動於上週開始，當時具有改革思想的《南方週末》編輯和記者抱怨說，其頭版表達新年「憲政夢想」的獻詞被大幅改寫，並淡化變為對共產黨低三下四的感謝。編輯們聲稱廣東省中共宣傳部長庹震對此進行了改動，編輯們並不知情。庹震已成為示威者們怒火的主要目標。

《南方週末》記者們在網上的抗議迅速在全國引起相應，知名演員、作家、商界領袖和其他人利用自己的微博帳戶表示支持，並藉此譴責政府對所有中國媒體的嚴厲審查，及要求更多的言論自由。

週一，數百名反對審查的示威者戴著口罩，在《南方週末》報社外高呼口號，並獻上鮮花。週二，有較小的人群繼續抗議。但這一次卻遭遇到了一些所謂的「新左派」，他們扛著黨的領袖毛澤東的照片，聲稱支持政府的控制。在示威過程中，雙方發生了口頭衝突。

廣東警方大部分留在場邊，允許抗議活動繼續進行，這在中國很罕見，因為在中國大陸，一般不允許公眾示威。但在週二，警方被拍攝到在《南方週末》附近安裝安全攝像頭，估計是為了要拍攝示威者。

中宣部的備忘錄還下令所有媒體和在中國的網站「以顯著版面轉發」《環球時報》的強硬社論，《環球時報》為中共主要喉舌《人民日報》擁有。

週二，中國的報紙開始盡職盡責地領命轉載該社論，但仍採用了不尋常的反抗方式 - 很多報紙對該社論進行了加註，稱該社論不代表該報社的觀點。

（譯文有刪節，點擊看原文）

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。