發表時間： 2013-01-19 10:48:41作者：
《看中國》編譯的維基解密系列，完全依據原電文進行翻譯整理。讀者可在文章結尾處點擊原文鏈接，閱讀英文原文。轉載請註明出處「看中國」。
【看中國記者李婉君編譯】中國前財政部部長金人慶，2007年8月30日突然被免去財政部部長職務。中國官方稱是金本人提出的辭職。維基解密公布的一份美國駐上海總領事館2007年12月4日發往美國華府的電報中，談到金人慶辭職的一種說法，是因受到前中共黨魁江澤民的施計報復。
這份代號為07SHANGHAI771的機密（SECRET）電文中談到：摩根大通大中國區副主席安德魯·張指出，財政部部長金人慶是胡錦濤的親信，他被解職，是因為江澤民要報復胡錦濤搞掉了前上海市委書記陳良宇。安德魯·張形容金人慶是一名忠誠的丈夫。金的妻子13年前發展為某種精神疾病，但金保持對妻子的忠誠，他每天回家陪伴她。金只偶爾會與自己的男性秘書出去喝酒。
張說，江的人馬試圖要把金與一名據稱與金有曖昧關係的女人相聯繫，令金處於不利地位，但金拒絕了該名女子的進一步行動。
未能得逞後，江系的人試圖利用那名女子勾引金的兒子。與此同時，他們安排了50萬元人民幣轉入金的兒子的銀行賬戶內。當金人慶的兒子發現其帳戶內有一大筆錢不明來歷時，此事已被上交公安部調查。身為財政部部長的金人慶被告知，如果他不辭職，他的兒子將會被檢控。安德魯·張說，金（被免職後）沒有被軟禁，而是在北京的一個智囊團工作。
但凱雷投資集團（Carlyle Group）首席中國代表羅義（Luo Yi 音譯）稱，吳邦國的女婿告訴他，金人慶確實與該名問題女子有性關係，金是受到了所謂的「雙規」。
