發表時間： 2013-02-12 00:18:40作者：
【看中國記者李翔一編譯報導】據《華爾街日報》2月11日（週一）報導，新年剛到，被稱為中國防火牆「之父」的方濱興就發現自己被中國網民對他的蛇年問候的不滿所淹沒。
就像許多人一樣，週六下午，方濱興在新浪微博帳號上發了一條微博迎新年。他寫道：「方濱興給大家拜年啦！蛇年萬事勝意！」
方濱興微博的評論功能沒開，因此微博網友只能轉發原來的微博，然後加上自己的評論。有數量驚人的網友發了同樣的一個字「滾」。
到週一下午，方濱興的微博被轉發超過24，000次。當地媒體報導稱，10，000多微博用戶轉發了他的微博。記者無法驗證該數字，但也找不到幾條正面回應。
這不是方濱興在新浪微博上第一次被網友們打耳光。當網友們發現他在2010年12月開了微博帳號時，便用謾罵淹沒了他的微博帳號，他最終被迫關了評論功能，並刪了所有發帖。他最終還是回來了，不過只是偶爾發微博。
方濱興在網上被反感的原因很大程度是因為他創建了防火牆，中國的網際網路過濾系統。據官媒報導，作為北郵的校長，方濱興對防火牆的設計和開發有實質性的貢獻，這套系統通過各種手段限制了中國對國際網際網路的訪問。
2011年2月，他透露自己使用了六個不同的虛擬專用網路（VPN）來規避他幫助建立的這個系統，這進一步激怒了公眾。
一名微博網友週日寫道：「昨天錯過了，所以今天補上：滾！」
受歡迎的報紙專欄作家和社會評論家姚波（Yao Bo音譯）自己寫了稍微長一點的回應：「題贈方濱興校長：始作俑者難有後，千夫所指無疾終。」
除了在網上被謾罵，方濱興也被扔過雞蛋和鞋子。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
