吳樹良（音）和齊憲英（音）的大兒子15歲就因癌症過世。（圖片：Marketplace）
【看中國記者林雅麗編譯報導】據Marketplace 4月16日報導，在農民吳樹良（音）稻田旁的化學廢料山堆在1990年代開始形成。
「它是黃色和綠色的，氣味很難聞」，吳站在他雲南農村的稻田邊說。那些廢料來自旁邊的一家工廠，是製造皮革化學品的副產品。
20年來的每一天，工人們都在這裡倒廢料，讓這座小山越來越大。
「每當下雨的時候，我們的稻田和河流會突然變成明亮的黃色」，吳說，「我大部分的稻子都死了。它沿途會殺死一切的東西。」
大約在那座小山開始形成的時候，吳和他的妻子有兩個兒子。他們成長的過程中，是在那條下雨河水就會變成黃顏色的河裡洗澡，呼吸的是山上刮下來的粉塵。他們的大兒子吳文勇（音）童年大多是在山下的稻田裡工作。
當他14歲的時候，吳文勇（音）開始出現了健康狀況。他不停地咳嗽，並呼吸困難，胸部難受。
「我們從當地新聞聽說，這座（廢料）山可能會有害健康，所以我們帶兒子到醫院檢查，問醫生他是不是有什麼健康問題」，吳文勇（音）的母親齊憲英（音）說，「醫生什麼都沒說，只是搖搖頭。」
那是2011年。
當時，「綠色和平組織」曾前往吳在雲南的這個農村測試稻田裡的水，和小山周圍的水。水樣顯示含有很高的鉻6，這是一種已知的致癌物質。一份從吳的稻田裡取得的水樣顯示，那裡的鉻6含量超過中國和美國允許的飲用水標準的240倍。
「我要說那是驚人的高」，加州大學戴維斯分校的研究員彼得·格林說，他主要研究鉻對水的影響。
吳文勇（音）被診斷患有兩種癌症：白血病和胸腺瘤。
醫生把診斷報告交給了這位14歲的男孩。而他的父母親均不識字。
「我們不明白發生了什麼事情，但當我兒子讀那份診斷時，他似乎明白了他的癌症有多嚴重」，齊憲英（音）含著眼淚說。「我覺得很內疚，很難過，但他還有勇氣微笑。他對我說‘媽媽，別哭。我以後再也不能幫著種地了，但爸爸會幫你的，會沒事的。」
齊和丈夫向家人借了幾千塊錢，賣掉了他們所有的牛羊-那是他們擁有的一切，來支付吳文勇（音）的化療。
齊憲英（音）說，「那沒有起作用。他醒來時，嘴邊都是泡沫，他無法安定下來」，齊啜泣著說，「他是那麼的痛苦。最後，他終於要我打開窗戶。他說‘媽媽，就讓我跳下去吧’。」
2012年2月16日，吳文勇（音）死在病床上。他只有15歲。
吳文勇（音）罹患癌症前（左圖）和得了癌症後（右圖），他去年因兩種癌症去世，年僅15歲（圖片：Marketplace）
「在中國各地，環境污染的受害者們有著很多傷感的故事」，為綠色和平組織工作的馬天潔（音）說。
在最近一次到吳家所在的興隆村（音），馬天潔（音）發現在500位村民中，至少還有另外30名村民被診斷出患有癌症。政府已經開始把這些地方稱作「癌症村」。
重大影響
「我認為影響是顯著的」，馬天潔（音）說，「很多這些重金屬將積累在污染現場附近種植的糧食作物裡。」
5年前，從中國最大的三個農業省取得的大米調查震驚了中國消費者。
60％的大米樣品表明重金屬鎘含量過高，它可以引起骨骼和腎臟損害。當時，中國的科學家們公開討論了在中國的食品供應中廣泛的污染。但這些天，他們沒有在說話。數名科學家拒絕接受Marketplace的採訪。那是因為去年年底，中共宣布全國的土壤調查是國家機密。
揭露中國的「國家機密」可以把你送進監獄。
美國科學家彼得·格林說，在興隆村（音）土壤裡的鉻6，無疑被那裡種植的稻米吸收了。「大米，像所有的植物一樣，需要從根部吸收水分」，格林說，「而鉻6極易溶於水，就會進入植物裡。這很不幸，因為它可以進入食物鏈，被人或者其他動物吃掉。」
回到興隆村（音），那座含鉻6的廢料山幾個月前已經被移走了。但農民吳樹良（音）說，他的井水仍然受到污染。我要他展示給我看。
吳樹良（音）抓住一個10英尺長的棒，把它伸進井裡。
當他拉起來時，棒的底端覆蓋著一層像芥末黃色的化學污泥。
（圖片：Marketplace）
吳樹良（音）夫婦依然用他們井裡黃顏色受污染的水灌溉水稻。那些稻米，他們家人是不敢吃的，而是賣給別人。
齊憲英（音）說：「我們沒的選擇。」「我們所有的錢都給我兒子支付了醫療費，現在他死了，我們破產了。我們知道那些大米是有毒的。我們把它出售給其他省份前來買米的供應商。」
這些供應商在全國出售這種被污染的大米。
齊憲英（音）說，她的公公也正面臨死亡。她12歲的小兒子，最近也發展成了慢性咳嗽，很像他哥哥得癌症之前的狀況。
齊說，為了給大兒子治療癌症，現在她家有如此多的債要還，已經無力支付讓小兒子上醫院看醫生了。
吳樹良（音）的父親。他說，他經常感到痛疼，但是支付不起去看醫生。（圖片：Marketplace）
興隆村（音）是中國的一個「癌症村」。（圖片：Marketplace）
（點擊看原文）
