發表時間： 2013-05-12 20:50:53作者：
中國國家發改委副主任、前國家能源局局長劉鐵男（圖片：原文配圖）
【看中國記者謝嘉玲編譯報導】據《紐約時報》5月12日（週日）報導，中國最高的反腐機構-中紀委週日表示，正在調查一名資深的經濟決策人劉鐵男。中紀委稱劉鐵男「涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查」。
五個多月前，中國記者羅昌平大膽挑戰劉鐵男和調查人員，他公開指責劉暗箱交易及其他不當行為，包括威脅要殺死他的情婦，及誇大自己的學歷。羅昌平去年12月初，在網上列舉了這些指控。不尋常的是，雖然劉鐵男的一名發言人否認劉犯有這些不當行為，及監察人員進行刪貼，但是這些問題並沒有被揮之而去，而是引發了民眾嘩然。
幾個月後，劉鐵男看似可以逃過此劫。 2008年以來，他一直是國家發改委副主任，該機構負責監督許多地區的經濟政策。直到今年3月，他還是國家能源局局長。在羅昌平提出指控後，劉鐵男曾數次公開露面。
官方新華社的公告並沒有給出對劉鐵男官方指控的詳情。但在北京「財經」雜誌任副主編的羅昌平說，他認為與他提出的指控有關。
「我知道有直接關聯，但我不能多說什麼」，羅先生在接受電話採訪時說。
「之前我曾感到恐慌，因為什麼事情都沒有發生，但現在我舒了一口氣，這事已經發生了」，他指的是劉鐵男被調查一事。
其他因腐敗和其他罪行被調查的官員包括原中共中央政治局委員薄熙來，及其妻子谷開來。谷開來已被定罪，她因被控謀殺一名英國商人受到死緩判決。今年4月，前鐵道部部長劉志軍被控腐敗和濫用權力。
儘管如此，北京領導人非常警惕讓公眾掌握反動腐敗鬥爭中的主動權。警方最近逮捕了一些市民，他們曾發動示威，表示支持反腐，要求強制官員透露他們的家庭財富。
羅昌平說：「我真心希望看到的是更多的在制度層面的變化來打擊腐敗，而不只是專注於個案。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
