2013年7月16日攝於上海街頭，中共龐大的宣傳機器正在全速運轉推行「中國夢」運動（PETER PARKS/AFP/Getty Images)
【看中國2013年07月22日訊】（看中國記者林雅麗編譯報導）據《今日美國》（USA Today）7月21日（週日）報導，這是一個政府策劃的演講，背景播放著鋼琴曲，在醫院工作的於蒙文（音）做著有關實現「中國夢」的勵志講演，但40名被單位下令來作聽眾的服務員和廚師們顯得毫無興趣，有的人在玩手機，有的在偷偷地小睡。
近期推行的「中國夢」運動，是為了加強中共的宣傳-即中共是中國未來繁榮和民族振興的唯一保證。
但是，相對於「美國夢」，即在美國，任何人都可以通過遵守規則和努力工作來取得成功，專家們說，遭受了60年的口號和往往是惡性政治運動的中國人可能不會廣泛引起共鳴。
中國公眾仍對領導人提出的這種運動持謹慎態度，懷疑裡面含有利己成分。「美國夢」頌揚的是個人的努力，習近平提出的「中國夢」版本，是一個更國家化的群體目標。
北京中國研究中心院長Russell Moses說，這種官僚化宣傳熱捧的感覺「似曾相識」，但中國夢想擁有新的元素。他說，「總體上有個重新思考，這個黨將如何去管理一個更直言不諱和動態的社會」，「口號已經不會再有多大的牽動力了，所以，他們必須有一個戰略，去向人們宣傳。」
習近平去年11月從中共「精英」們的一個秘密會議上接過權力後首次談到了他的中國夢。該會議普通人沒有話語權。
經過中國國營媒體幾個月來在推動「中國夢」，現在，全國龐大的宣傳機器全速運轉-舉行講演會、嘉年華會和全國性的競賽，設立宣傳「牆」，並正在準備網上和手機的攻勢。
即使在監獄裡也無法逃脫。中國國營媒體顯示囚犯們在接受「中國夢，監獄夢，我的夢想」的講座。
在中國東部城市鎮江市，學校的官員們告訴放暑假的孩子要參加「實現中國夢」的活動，如參觀共產黨的各類紀念館，幫助老人或殘疾人。
中共的宣傳部長劉雲山4月份下令中國夢的宣傳教育「必須」進入課堂，進入學生的「頭腦中」。當新學期開始時，從小學往上的學生們可能會發現這會出現在新的教材中。
Russell Moses說，該運動出臺的背景，正值中國人在擔心教育、環境和經濟，及對體制的失望日益增長，「有很多人有種感覺，想要有未來就需要移民國外。」
在北京的東部，家庭主婦江華（音）說，她的中國夢是兩個方面：北京的房價便宜點，及這個城市出名的糟糕的空氣質量能好一點。
35歲的江華說，「我希望在這個新的口號下能有所改變，不然毫無意義。」
北京人民大學的政治學家張明（音）認為，裡面含有黨（保持政權）的首要目標。他說，如果黨的領導人能夠實現一個強大富裕的中國，就證明「那些領導人是正確的，所以就不需要選舉。」
張明說，「黨的官員們仍然覺得如果你重複某種言論100次，讓人們每天都聽見，人們就會接受，但是，現在的社會不同了。」
「中國夢」的宣傳無處不在。本週，黨的「精神文明」委員會，一個部級機構，與中國的國營電信公司聯手推出一個廣告「實現我的中國夢，傳播正能量」，在網上、手機上和公眾液晶屏幕上播放。
他們意識到很多中國的年輕人從來不看報紙和電視-而這些是受到黨最直接控制的。為一傢俬營公司攝製廣告的24歲的北京人吳越（音）認為這種做法不會奏效。
「中國夢與我無關」，他說，「每年都有新的運動，但是普通老百姓得到了什麼實惠嗎？」
對「中國夢」的懷疑論充斥網際網路，微博用戶們分享笑話說，真正的中國夢是獲得一張美國的綠卡。
在於蒙文對服務員和廚師的演講後，25歲的救護車調度員劉晶（音）說，她的「小夢想」是讓人們更加善良、慈愛和誠實，這將有助於中國實現其「偉大的夢想」。
她感嘆說中國缺乏好心人，她提到2011年發生的事件-2歲女童（小悅悅）在街上被車撞壓嚴重受傷，18個路人走過熟視無睹。
（譯文有刪節，點擊看原文）
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
