【看中國2014年01月30日訊】(看中國記者陳柏霖編譯報導) 據《英國廣播公司》（BBC）2014年1月27日（週一）報導。
賈武彬(音)目前正在與他19歲的兒子和70歲的父親享受著美好時光。為了做到這一點，他坐了17小時的火車，終於回到了山西的家。
這位43歲的建築工人在中國新年前的一月底，從北京長途跋涉回家，這已是第三個年頭了。
對於很多中國人而言，旅行回家過中國農曆新年是一個苦樂參半的經歷。
據估計，在今年的中國農曆新年假期期間中國農民工出行將有36億人次。有媒體稱之為「世界上最大的人類遷徙」。
賈武彬等了幾個小時就是為了買站票著趕回家過中國新年。
「太累了」
大多數中國人喜歡通過鐵路旅行。但由於國家有限的運輸能力以及巨大旅行人數，如今在中國買火車票就像打仗一般。
在火車站售票口等待了幾個小時之後，賈武彬還是沒能買到座位票。於是，他只好在火車上站了17小時。
賈先生說 :「當時在車廂中甚至無處可站，所以我站在廁所裡。 我根本沒有機會睡覺。」
但他說，這一切都是值得的。「這是家人團聚的時間，我要回家，不管有多困難。」
張丹(音)有同樣的感觸。她說，在另一個城市工作一年後她只想要「回家，見我的父母，吃我媽媽的家常菜」 。
24歲的張小姐說她上週日花八小時坐長途公交車才趕到家裡。
據估計在今年中國農民工出行將有36億人次。
她說 :「我太累了，所以我回到家後花了整整一天睡覺。 」
相比老一代，張小姐知道如何使用網際網路。在中國前鐵道部，現在的中國鐵路公司在2011年推出了網上訂票系統後，會用網際網路成了一個優勢。
從理論上說，網上購買火車票應該是比排隊買票的傳統方式容易了很多。
然而，張小姐在今年沒能在網上買到票。
張小姐說 :「這是一個殘酷的經歷。同時間還有太多的人在線搶火車票。所有車票將於一分鐘左右的時間內賣光。 」
事實上，官方的火車票預訂網站在過去幾年中已當機許多次。
張小姐說 :「我想知道到底我們還要等多少年，每個中國人才可以舒適地返家過中國新年。」
（點擊看原文）
