《來自星星的人》劇照（Getty Images）
【看中國2014年03月11日訊】（看中國記者李木子編譯報導）據《華盛頓郵報》3月7日消息，最近中國接連不斷的出現麻煩：昆明恐怖襲擊事件造成33人死亡、143人受傷，中共官員的腐敗，還有令人擔憂的經濟增長放緩。
中國在北京會招開兩會之際，什麼才會是熱門的話題呢？答案竟是一個席捲中國的韓國肥皂劇。
公平地說，其實說這個韓國電視劇在中國是多麼的受歡迎了都不算誇張。當這個電視劇的女主角在某一集中提到「炸雞和啤酒」後，這一詞頓時在網路上炸開了鍋，餐廳甚至都開創了新的套餐為炸雞加啤酒。
中國東部江蘇省的一個懷孕婦女，因為連著好幾個晚上熬夜吃炸雞喝啤酒追看這部韓劇，差點導致流產。
這部《來自星星的你》，在網上獲得了超過250萬的點擊量，並實時居於搜索量排行榜的第一名。
這部劇的背景相較於西方的肥皂劇來說可能真的是有點離譜了，一個400年前不小心來到地球上的外星人，遇到了一個傲慢的國民女星，並與她相戀了。
中國政協委員們深知這部韓劇在中國引起的轟動，以至於用了一個上午的會議來哀嘆為什麼中國就沒有一個電視劇能夠引起這麼大的關注與討論呢？
在文化和娛樂行業的會議上，著名導演和政協委員馮小剛委婉地說，一定程度上是因為中國的審查制度。
「我的翅膀和想像都壞掉了，」一個喜劇演員代表說。但她沒有再進一步說明，也許是出於怕得罪那些非常謹慎的檢查員。
同時許多人認為韓劇的流行沈重的打擊了中國文化發展的信心。
「這不僅僅是一個簡單的韓國肥皂劇的問題，它還傷害了我們的文化尊嚴。」一位政協委員說。
但這並不是第一個讓中國感到束手無策的國外娛樂節目。2008年，夢工廠製作的電影《功夫熊貓》在中國取得了巨大的成功，也引起了許多人的反省，為什麼一個美國製片人能夠在中國找到這麼一個幽默好笑的關於胖熊貓學功夫的故事呢？
這一次，韓劇的流行引發了文化區域競爭的一點點苦味，中國一直以來都被認為是東亞文化之源，而日本漫畫和韓劇在中國的興起卻在挑戰這一觀點。
（看原文）
