【看中國2014年09月12日訊】2014年9月8日上午，即中秋節當天，飛人劉翔出現在上海市普陀區婚姻收養登記中心，有網友曝出了一張疑似當時的照片：劉翔手捧鮮花，身邊還挽著一名長發女子。新民晚報記者獨家撥通了劉翔父親劉學根的手機，翔爸爸沒有透露很多細節，只是告訴新民晚報記者：「具體等明天（9月9日）領證了再說。」（9月9日《新民晚報》）
9月9日，劉翔領證的新聞，毫無爭議地佔據了許多頭條位置。同時，這一爆炸性的新聞，也在網上引發了熱議。最主要論點在於，劉翔領證結婚，我們是不是應該送上最美好的祝福？除此之外，關於劉翔是不是英雄的問題，也在網上展開了新一輪討論。
首先，劉翔，也是這個體制的受害者。在送不送祝福這件事上，最先要明白的就是這一點。不僅僅是劉翔，包括劉翔的家人，都在不同的場合面對媒體採訪時說「劉翔不能談戀愛」或者「劉翔沒有戀愛自由」。我們要明白，劉翔從不被允許談戀愛到現在允許結婚，他受到了太多太多的壓抑。
劉翔領證，我們當然要祝福他。而且，不僅要祝福他擁抱婚姻幸福，還祝福他獲得了個人自由。而他在許多大賽之中的拙劣表現，有些時候，也並非是因為他個人的錯。那些把他硬推上賽場的推手，那些吃劉翔這碗飯的團隊，那些廣告商，都希望「劉跑跑」總能保持曝光度——成績是次要的，關鍵是劉翔還存在。但是，一個很明顯的事實是，劉翔都成家立業了，都馬上老婆孩子熱炕頭了，什麼時候才能退役？
體育運動員被阻攔自由戀愛，因為教練、團隊和領導都會認為戀愛能夠耽誤訓練，甚至能夠影響比賽成績。在這一點上，孫楊與劉翔可謂難兄難弟。現在劉翔領證了，這說明，無論是劉翔的教練組及幕後服務團隊，還是上級領導組織即田管中心，已經允許劉翔戀愛成家了。可是，這些教練、團隊和領導卻仍然沒有宣布劉翔退役，擺明瞭是「醉死不認這壺酒錢」。他們幻想著結了婚、成了家的劉翔，仍然能夠拿世界冠軍。這種自欺欺人的笑話，相信只有我們這樣的舉國辦體育的體制中才能出現。
在2004年雅典奧運會上，與劉翔一起揚名立萬的還有美國游泳運動員菲爾普斯。然而，在過了巔峰期之後，菲爾普斯在2012年倫敦奧運會後選擇了退役，當時菲爾普斯只有27歲。菲爾普斯比劉翔小兩歲，可是，到了現在，也就是2014年，劉翔也沒有正式宣布退役。太多太多違背運動學常理的東西告訴我們，劉翔與菲爾普斯之間，兩個人背後的體制之間，存在著太大的差異。
劉翔結婚而不退役，這是典型的舉國體育、金牌體育的具體表徵。應該來說，劉翔已經不是以前的劉翔，而且，時間愈久，劉翔再次成為飛人的可能性就越低，即便現在這個可能性已經降至了零。劉翔曾經是一座豐碑，但豐碑也有退役的時候。死撐面子、死抗不老神話的大旗，除了換取一些公共財政的撥款和保持一定的廣告收入，之於體育事業的常識規律和競技精神，都已經構成了笑話和諷刺。因此，劉翔不妨在結婚之時勇敢地宣布退役。
劉翔的成績無人能抹殺，劉翔的壯舉沒有人能否認——在劉翔退役之後，乃至於在整個中國體育發展史上，劉翔都將是不二的英雄。但劉翔及團隊必須也要承認體育運動的科學規律，也要承認體育的本質不是死撐下去永不退役。退，也可能是進——希望劉翔及團隊能夠清楚地明白這一點。
