「天子呼來不上船」五種解釋(組圖)

杜甫的《飲中八仙歌》，是一組精彩的人物素描。其中有一首是寫李白的： 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠。
天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

「李白鬥酒詩百篇」的說法就是從這裡衍生出來的，它流傳甚久且廣，對李白的嗜酒起了不小的宣傳作用。

明•陳洪綬《飲中八仙圖卷》

在唐代，一鬥酒到底相當於現在的多少？有人考證說是八兩，有人則說是2000毫升。我認為無關緊要，它和「詩百篇」同屬杜甫的藝術誇張之詞，因為鬥酒之後寫一百句較容易，寫一百篇卻很難。作為浪漫主義詩人的李白，更是藝術誇張的能手，其中包括對他自己的誇張，比如，他誇張自己的酒量說：「百年三萬六千日，一日須飲三百杯」，他誇張自己的才華是「請日試萬言，倚馬可待」，所以「一斗」和「百篇」都不是實指，沒有考證的必要。需要探討的是對於「不上船」到底應當作怎樣的理解？

清•蘇六朋《太白醉酒圖軸》

據我所知，至今對於「天子呼來不上船」有過四種不同的解釋，關鍵在於一個船字。

第一種：說這個船就是水上的船。唐玄宗在白蓮池泛舟，召見李白，李白已經喝醉了，上不了船，由高力士扶了上去。對於這種解釋我有兩點疑問，一、「不上船」同上不了船、難以上船並不是一個意思；二、和下一句「自稱臣是酒中仙」連接不起來，跳躍太大。

第二種：說船字指的是衣襟或釦子。根據是《康熙字典》，「衣領曰船」「或言衣襟為船」。於是解釋為李白由於酒醉，在天子召見他的時候不扣釦子、衣冠不整、邋邋遢遢。對於這種解釋我也有兩點疑問，一、此處為什麼用一個「上」字，作何解釋？二、如果李白在清醒的時候這樣不修邊幅，那可能是一種詩人的瀟灑，但發生在醉後，則只能是酒鬼的醜態，是不符合杜甫讚美李白的原意的。

第三種：說「船」字其實是個「穿」字，由於兩個字同音，所以誤寫了。這種猜想是沒有根據的。它的意思無非還是李白聽到天子召喚時因酒醉而沒有穿好衣服。

第四種：說這個「船」是皇權的代稱。李白不聽皇帝的召喚，藐視皇權，不與皇室合作，不上他的「賊船」。我不同意這種解釋，因為這種美化李白的動機雖好，但是把李白的高傲讚揚得過頭了。不錯，相對於那種趨炎附勢的人，李白是有傲骨的，但他並沒有清高到如此程度，連皇帝也不理會。他曾經拜訪過賀知章，曾經自薦於韓荊州，曾經讚頌過楊貴妃，曾經受召於永王麟，他是結交過不少「權貴」的，他只是不願意「事」那種需要「摧眉折腰」地去奉承的權貴罷了。

下面，我想做出另一種解釋，或者可以算是第五種吧。

船，在古代也是一種酒器(見《辭海》)。李濬《松窗雜錄》中有「上因連飲三銀船」之句。這樣，「天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。」就好解釋了。說的是天子把李白召進宮來了，但李白看到沒有擺上酒器，就半開玩笑地說：「您沒聽說嗎？臣是酒仙啊，怎麼不拿酒來給我喝呀？」這是符合他的性格，以及他和唐玄宗的朋友關係的，玄宗曾親手為他調粥嘛。事實上他與玄宗的個人關係是很不錯的，玄宗贈他紫袍，他一直引以為榮，珍存到終生。

不知專家和讀者能不能接受我的這種解釋。

多種解釋是可以並存的，人們可以各取所需。但我覺得對於古典詩詞的解釋，不可以因為「死無對證」就隨意亂說，也需要遵循一定的原則，我試將這些原則歸納為四個「符合」：符合作者原意，符合作品邏輯，符合歷史環境，符合審美情趣。

来源:今晚報

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。