早年當過和尚的朱元璋，對於某些字眼有些忌諱。（圖片來源：維基百科）
朱元璋出身貧寒，早年做過和尚，參加過被元朝統治者稱為賊寇的起義軍，後來才奪取了政權，做了皇帝。
做了皇帝的朱元璋，最怕別人提他做過和尚、當過賊寇這段歷史。於是「和尚」、「賊寇」成了他最忌諱的字句，甚至與和尚有關的光、禿、僧及其同音字，與賊寇有關的字和同音字也成了禁忌，誰要是觸犯了這些忌諱，就要遭到殺身之禍。
有一年，浙江府的林元亮作《謝僧俸表》，本是歌頌皇恩浩蕩，不想表中有句「作則垂憲」被朱元璋視為「做賊垂憲」，因而引來了殺身之禍。因這種寫法遭殃的不止林元亮一人。北平府趙伯寧作《賀萬壽表》中有「垂子孫而作則」，福州府林伯璟作《賀冬至表》中有"儀則天下」，桂林府蔣質作《正旦賀表》中有「建中作則」，本都是為皇上歌功頌德的，但卻都因觸犯禁忌而遭殺害。
常州府有個叫蔣鎮的，在其《正旦賀表》中用了句「睿性生知」，結果，「生」字被讀作「僧」，被視為對皇上大不敬而獲罪。祥符縣賈翥作《正旦賀表》中有句「取法像魏」，「取法」被讀作「去發」，去發便是和尚，結果得到和蔣鎮一樣的下場。德安府吳憲作《賀立太子表》中有句「天下有道，望拜青門」，這本是奉承話，沒想朱元璋卻將「有道」看成「有盜」，「青門」比作「和尚廟」，大為惱怒，治了他的罪。
這樣一來，眾大臣尤其是一些文臣士大夫因害怕疏忽招來橫禍，終日惶惶不安。後來有人提出，最好能制定一種格式，統一文字，到寫這類慶賀謝恩的奏表時，只要對照格式抄錄上去，填上一個官銜姓名就行了。朱元璋還真的讓人這樣做了。
據說，有一位姓張的翰林院編修在其《慶賀表》中用了「天下有道」、「萬壽無疆」等語，又觸犯了朱元璋的禁忌，但卻沒有被治罪。這位編修膽大善辯，他深知朱元璋喜讀聖賢經典，當朱元璋問罪他時，他從容地說：「陛下要求大家寫文章要出自經典，有根有據，不能隨意杜撰，臣所用‘天下有道’是孔子所說，‘萬壽無疆’出自《詩經》，說臣誹謗，實是冤枉。」朱元璋聽了，覺是有理，就赦免了他的罪。
