16歲柯同學的作品《民聲》。(圖片來源：臉書)
【看中國2018年3月26日訊】(看中國記者鐘靈綜合報導)「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」南唐後主李煜所寫一首《虞美人》，道出被身囚異鄉的念國之愁。今年2月香港一所中學為了提高學生對中文的興趣，舉辦了宋詞改寫比賽，結果不少學生都以時事、社會、政治議題改寫，引起網民熱議。有中三學生的作品「中共干政何時了？我們知多少。」獲得第4名，並指自己認為香港主權移交後言論等自由被收窄，民怨日增，因此有感抒發憂愁。
《明報》報導，位於油麻地的香港管理專業協會李國寶中學2月舉辦了中三中文科宋詞改寫比賽，結果不少宋詞題材都包含了社會議題，一掃普遍認為現今中學生不問世事的迷思。日前部分作品被網民在臉書發表，當中更有不少精采絕倫的作品，令人拍案叫絕，令不少港民直呼：後生可畏。
《民聲》
中共干政何時了？我們知多少。
九七50年不變，選民不堪回首振英騙。
東方之珠應猶在，只是民意改。
問君能有多自由？
恰似一潭死水不外流。
《僭建驊》
僭建僭到可時了？法律知多少。
經常質問不回覆，若驊不堪回首僭建屋。
若驊良心應猶在，只是不悔改。
問君勝任當司長？
恰似被辭職的袁國強。
注：新任律政司司長鄭若驊上任不久即曝光僭建醜聞
《茂波篇》
茂波預算可時了？數字知多少。
要求派錢都拒絕，你我不堪回首悲鳴中。
耶穌基督應猶在，只是不悔改。(注：陳茂波曾稱自己是虔誠基督徒)
問波能力有幾流？(注：「流」在粵語有無能、三流的意味)
恰似一江污水創科流。
《港人公園》
撥款救濟何時了？三億知多少？
港人公園鮮聽聞，你我不堪回首波無能。(注：「流」指陳茂波)
千億盈餘應猶在，只是倒大海。
問君賣港到何時？
恰似只為媚共做乾兒。
位於油麻地的香港管理專業協會李國寶中學2月舉辦了中三中文科宋詞改寫比賽，結果不少宋詞題材都包含了社會議題。(圖片來源：臉書)
《明報》採訪了其中《民聲》作品的作者柯同學，柯同學表示，自己自幼受關心社會的父親影響、特別留意時事新聞，並表示作品靈感來自北京政府對香港干預日增的舉動。字句中的「選民不堪回首振英騙」，是批評前特首梁振英未有履行競選承諾，並破壞香港政制獨立及市民應該享有的自由權利；柯同學又以「一潭死水」形容香港人對立法會議員的選擇，慨嘆立法會選舉已經被干預操控，香港人對此再無希望。
尚未有投票權的16歲柯同學他坦言，北京政府及《基本法》所承諾香港人的「50年不變」並沒有履行，社會已經出現許多變化，民怨亦一直加深。他靦腆地表示：「（希望）中老年人不要為貪一點小便宜，而不細看候選人的政綱對香港有何影響。」並表示自己希望成為一名記者，「把真相呈現在公眾面前」。
中文科主任朱蓓妮指出，該校學生普遍英文水平比中文好，才想出這個比賽讓他們發揮創意，而比賽是由學生投票選出優勝作品。
有份設計比賽的中文科教師孔綺雯表示，「其實以前許多詩人的作品都與諷刺時弊有關」，並稱讚學生創意十足，將中文活學活用。
