德國店貼出中文告示列8規定 最後一條爭議大(組圖)

發表:2019-01-06 04:33
手機版 简体 打賞 3個留言 列印 特大

【看中國2019年1月6日訊】(看中國記者蘇菲採訪報導)中國遊客在海外的不文明行為時不時見諸於報,不少國家甚至不得不貼出中文告示,提醒中國遊客文明出遊。近日,又有網友發現,德國一間連鎖時裝店,貼出附有簡體中文的8項規則,引髮網民討論。

德國店貼出中文告示 列出「8不」規定

據海外媒體報導,近日有網友在德國連鎖時裝店Blutsgeschwister發現,店家貼出一個中德文對照的告示,其中中文內容用簡體字標注。內容列出8大規定,包括:

1、請不要在店內吃東西或者喝飲料;

2、本店不提供休息場所;

3、請不要在店內剪手腳指甲;

4、請不要在店內用牙籤剔牙;

5、請不要在店內外隨地吐痰;

6、我們謝絕講價,但是可以開具購物退稅單;

7、請不要過於大聲講話,以免影響其他顧客購物;

8、請不要在店內打嗝或者放屁。

德國店貼出中文告示:「勿在店內打嗝、放屁」
有網民稱在德國時裝店看到一中文告示,列出8個規定。(網路截圖)

日本便利店點名中國遊客:不要大聲說話

近幾年來,世界各地都有貼出中文告示,提醒遊客文明出遊。

2018年12月,據大陸媒體報導,在日本神奈川籐野町的7-Eleven便利店,有中國女遊客看到在該便利店門口直接貼出中文告示,指名道姓直指「中國來的顧客們」,提醒他們不要在店內大聲說話、不要在店裡吃喝東西、排隊時請排成一排……

德國店貼出中文告示:「勿在店內打嗝、放屁」
日本一便利店貼出的中文告示。

該名中國女遊客看到這個告示後,非常的不爽,最後將其發到了中國網上。不過,中國網民的反應卻是褒貶不一,有的網友表示:這次我不站反對票,尊嚴是自己給的;也有網民表示,其實這些都是很正常的規定,但是中國人真的就如此沒素質嗎?需要如此提醒。

也有網友則表示:我去日本的時候大聲講話的都是日本妹子好嘛,一個麵店,裝修不錯,因為不懂日語不知道點什麼在那裡糾結,兩三個女孩「啊哈哈哈哈哈哈」笑起來,我們還做了個「安靜」的手勢……

越南店貼出中文告示:不賣東西給中國人

2018年12月27日,大陸媒體報導,有到越南旅遊的中國遊客在網上貼出了一張照片,上面用中文寫到:「不賣東西給中國人」。

據說這張告示是貼在越南某一家咖啡廳的門口。爆料人還表示,進去之後馬上就被裡面的服務員當眾給趕了出來。但該咖啡店貼出這個告示的原因尚未清楚,另外,是否真的有中國遊客被當眾趕了出來,目前還沒有得到官方的證實。

巴黎酒店貼中文告示:請勿帶走鑰匙和枕頭

大陸媒體報導,2014年12月14日晚,入住巴黎Comfort Hotel酒店的武漢「文明旅遊銀行歐洲首發團」的遊客們,在餐廳、電梯內看到用簡體中文寫的告示:「親,歡迎您的到來。請勿帶走鑰匙和枕頭(鑰匙=5歐一把枕頭=50歐一個)。」

該酒店前臺服務員娜達的解釋是,可能有的中國遊客把這兩樣東西當成了紀念品而拿走,導遊黃錦程即猜測,中國遊客在歐洲旅遊時,穿梭於多個國家,每天要坐好幾個小時的大巴,可能有人為了途中舒服一點,把枕頭拿去當了靠枕。

酒店經理克勞德.杜凱特表示,其他國家的遊客也有拿走鑰匙的,但拿走枕頭的只有中國人。他還表示,這份告示只是想提醒一下,無意傷害中國遊客。

美國天鵝牌水晶店告示牌:恕無折扣

居住在美國東岸的華人江女士告訴《看中國》記者,2018年秋天她在美國東岸一著名OUTLET購物時,在一家Swarovski(施華洛世奇)店內,看到一個附有中文的告示牌,上面寫著:「歡迎選購當季正價系列 恕無折扣」,覺得有意思,就拍了下來。

德國店貼出中文告示:「勿在店內打嗝、放屁」
Swarovski店放置中文告示。(圖片由江女士提供)

江女士表示,她經常到這個OUTLET購物,但看到中文告示還是頭一回。江女士告訴《看中國》記者,這個OUTLET所在城市,亞裔人口其實以越南、菲律賓人和韓國人為主。但Swarovski水晶店不用越南文、不用菲律賓文、韓文或其他非英文語言,而用了簡體中文,應該是有所指吧。

當《看中國》記者問:「作為華人,你認為Swarovski店用中文告示,有沒有被歧視的感覺?」

江女士笑著回答:「我才不會那麼玻璃心。我反而在想,如果每個中國人都先找找是不是自己的原因,有則改之無則加勉才是正確的做法。不要動不動就說人家歧視你啊,甚至大喊什麼抵制啊,我覺得這些做法都挺幼稚的。」

網民熱議:

關於德國時裝店貼出的8大規定中最後一條,網民爭議最多。有網民表示,打嗝和放屁都是生理現象,不可控制的。但有網民即認為,放屁和打嗝還是可以控制的(把聲音控制到最小,正常人都可以做到的),只是在中國,從小沒人教。另外有網民留言說,在外國,有時忍不住打了嗝,說聲「Excuse Me(不好意思)」是基本禮貌,但很多中國遊客不懂得這些,打嗝時不控制一下聲量,特別是在吃飯的時侯,還特意大聲的打嗝,好像這樣才吃的過癮。

還有一名網民留言:「打嗝可能中國人不太注意,但當眾放屁這絕對是誣陷中國人。我工作的地方,白人們從來不注意這些問題,飯桌上放屁打嗝從不忍住。」

不過有網民表示:「我在美國白人公司上班,從來沒在飯桌上聽到人放屁,打嗝倒時不時有,但人家都會馬上說聲Excuse Me(不好意思)的。」

来源:看中國

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意