一男子罹病時到地府看見父親的壽命簿。（《五七閻羅大王圖》，陸忠淵筆，圖片來源：維基百科/公有領域）
相傳在陰間有「生死簿」（也有人稱之為壽命簿），記錄著每一個人的壽命長短，當某人生命到了盡頭，陰間就會派遣黑白無常或者牛頭馬面，去把人的魂魄押解到地府接受審判。一位名為李子寬的居士，曾在罹病時被帶到陰間，在地府看見「生死簿」，精準的記錄人的壽命，他將這段傳奇的經歷寫為《略述我的學佛因緣及護教事實》一文，下面摘錄其大略經過：
我生於儒家，自高曾祖以至我的父親，皆業儒。家中所藏的書籍，皆經、史、子、集，及時文、試帖等類，佛經一部未見。我家正堂龕中，供觀世音菩薩。
《西遊記》中也有關於生死簿的記載。（早期版本的《西遊記》，圖片來源：維基百科/公有領域）
幼讀書於私塾時，喜歡讀《陰騭文》、《勸善書》、各種通俗小說，更喜歡讀《西遊記》，我也學念誦玄奘法師常念的「唵嘛呢叭彌吽」六字咒，以為能降妖魔鬼怪。唐玄奘遇難，觀世音菩薩即來救護，所以我每次於疑懼驚恐時，念「南無觀世音菩薩」，驚懼就消失。
一日，我去河西姑母家，過橋時不小心落入河中，被人救出沒有淹死，回家突然患病，大熱發狂，吃藥無效。父母憂愁，請巫師祈禱，俗稱收魂。
我毫無知覺，昏睡床上，忽見幾個扛夫，又黑又醜，抬竹轎，拉我坐入轎內，行走如飛。我念觀世音菩薩聖號，果然觀世音菩薩現身，護轎而行。到一大殿宇前，從側門進入，經過幾處回廊，只見裏面有受刀鋸的、油煎的、火燒的、杖笞的，種種受苦形狀，觸目驚心。來到後殿，只見高高的座位上坐著一位王者，面貌嚴肅，旁邊站著管簿冊的司書，我被令跪於殿前。
男子看到生死簿記載著父親的死亡日期。（《五七閻羅大王圖》，陸忠淵筆，圖片來源：維基百科/公有領域）
王者問司書，這個人壽數完了沒有？司書翻開簿冊檢查，這時我趨向桌前，偷看簿冊，其中有一頁記有我父親名字，註明這年九月十五日死，看到我的名字，好像是四十九歲。司書告訴王者：「此人壽命未完，請王放他回去。」我叩頭懇求，將我壽命減少十年，移增給我父親，王不允許，將我送出殿外，仍坐竹轎，像在空中飛一般，觀世音菩薩，護轎前行，突然看到我家屋簷與轎相撞，火光一閃，我就醒了過來。
只見父母都坐在床前，我要了一碗茶喝下，覺得病已霍然痊癒。我在昏沉中所見的事情，不敢告知父母。不料在我病好次日九月一日，父親就生病了，病到十五日，溘然長逝。
（原文刊於1996年2月28日《海潮音月刊》四十二卷一、二月號）
