前白宮首席策略師班農（Steve Bannon）（右）和雅虎財經的夏皮羅（Adam Shapiro）（圖片來源：Tasos Katopodis/Getty Images）
【看中國2019年5月10日訊】（看中國記者憶文編譯/綜合報導）前白宮首席策略師兼總統顧問的班農（Steve Bannon）週二（5月7日）表示，川普(特朗普)總統實際上要對所有5000億美元的中國輸美商品加徵25%的關稅，更多的關稅還在路上。
不是貿易戰，是經濟戰爭
班農在接受Conservative Citizen採訪時說，這不是美中貿易戰，這實際上是經濟戰。中國共產黨和美國的經濟戰爭已經打了20-25年了。川普在成為總統之前，就已經注意到了。
班農說，以希拉里•克林頓（Hillary Clinton）為代表的美國精英聲稱我們國家在衰落，他們試圖更好地經營這種衰落。特別是在美國中西部，川普贏得了民心，這讓他贏得了競選的勝利。
中國的系統和美國有著本質上的不同，它扼住了美國的科技，盜竊知識產權，並對美國發起攻擊，利用國家補貼產業的方式與美國私企競爭，這些必須停止。
貿易談判如此艱難，北京對克林頓、布希、歐巴馬政府都採用了這樣的做法。先達成交易，然後出爾反爾。他們上週又要「再培訓」川普總統，讓他也走上同樣的路。川普說，不行，我要提高對中國的關稅。
班農認為，川普總統實際上要對所有5000億美元的中國輸美商品加徵25%的關稅。也就是說，更多的關稅還在路上。
班農說，美國的經濟幾乎在所有方面都十分強勁。但很多媒體上那些所謂的經濟數據都是華爾街整出來到。川普正把製造業的工作帶回美國，把供應鏈帶回民主的工業國家，如日本、北美和西歐。這就是為什麼美國經濟如此紅火的原因。
這位在美軍服役七年，並曾在高盛等企業擔任高管，出身於美國工人家庭的政治策略師表示，川普的政策是正確的。
他說，那些在華爾街搖旗吶喊的鼓動者實際上是中國共產黨的財政部門。他們告訴川普這將造成經濟災難。他們大錯特錯了。
華爾街和北京一夥的？
班農說，華爾街利用了美國工薪階層的養老金，這些養老金給了資金經理，給了對沖基金，給了投資銀行。這是美國基層人民的錢，老師們的錢，所有這些錢進入了中國。那些美國大企業在中國建設的所有工廠就是用這些美國人民的錢，而阿片類毒品卻進入了美國。
華爾街在英國倫敦的機構給中國共產黨輸送了資金，美國的工作也過去了。他們聲稱，失去的工作一去不復返了，美國必須拿到大豆訂單，別想著什麼中國的結構性改革了。他們確定地告訴川普，不要挖太深。就拿個訂單，讓他們購買更多的大豆，更多的五花肉就行了。華爾街對川普說，如果你不這樣做，美國的股市就將崩盤。
班農表示，川普拒絕了，總統說：我要把製造業工作帶回美國，我這樣對美國人民承諾了，我就要去這樣做。
班農認為，任何不夠好的交易都將會被反對者用來對川普總統進行狠批。
川普週三（5月8日）在佛羅里達州的集會上告訴支持者，中國「破壞了這筆交易」，並誓言不會在新關稅問題上退縮，除非北京「停止欺騙我們的工人」。
美國商務部週四發布的報告顯示，由於包括大豆在內的出口激增，3月份美國對華貿易逆差降至五年來的最低。
路透社週四（5月9日）援引美國政府消息人士的話說，中國幾乎在美中貿易協議的各個方面都已經退縮。
班農接受採訪（視頻來源：Conservative Citizen Youtube頻道）
