艾普斯坦（Jeffrey Epstein）被控涉未成年人性交易（圖片來源：Stephanie Keith / Getty Images）
【看中國2019年7月11日訊】（看中國記者憶文編譯/綜合報導）對沖基金經理人、億萬富翁艾普斯坦（Jeffrey Epstein）7月6日因涉未成年人性交易在新澤西再次被捕，但他不認罪。他將至少被拘押至第一次保釋聽證會——7月15日。前美國總統克林頓7月8日發聲明撇關係。
現年66歲的埃普斯汀是登記在冊的性侵者，這次他被指控在2002-2005年間攝入數十名未成年人的性交易。2008年，埃普斯汀的秘密認罪協議終止了針對他的調查。
艾普斯坦擁有許多大腕朋友，包括前總統克林頓、英國王子安德魯（ Prince Andrew）、著名演員和導演史派西（Kevin Spacey）、導演伍迪•艾倫等。
艾普斯坦涉嫌在其佛羅里達棕櫚灘的豪宅，以及加勒比海私人小島上常年運營一個國際兒童性交易團夥。
據《紐約時報》報導，前總統克林頓否認與艾普斯坦有密切關係。艾普斯坦7月6日被捕，克林頓辦公室7月8日發聲明稱，克林頓對「艾普斯坦被指控的可怕罪行一無所知」，克林頓十多年來一直沒有和他說過話。
聲明稱，克林頓在2002-2003年間在艾普斯坦的飛機上「四趟」 ——分別到歐洲和亞洲，另兩次到非洲。所有這些旅行包含與克林頓基金會有關工作的停留，並補充說克林頓的工作人員、基金會的支持者和克林頓特勤局在每次旅行的每一段都與他同行。
Statement on Jeffrey Epstein. pic.twitter.com/98ha9YYd1l
— Angel Ureña (@angelurena) July 8, 2019
但是，Gawker在2015年發布的飛行記錄顯示，克林頓在艾普斯坦的飛機上至少進行了十幾次單獨飛行。據福克斯新聞2016年獲取的數字，克林頓曾26次搭乘艾普斯坦臭名昭著的私人噴氣機「洛麗塔快車」（Lolita Express）號。
在艾普斯坦的金融職業生涯中，他都因私密而聞名。但在2002年，克林頓乘坐艾普斯坦的私人飛機，引起了媒體的關注。當時，克林頓已離開白宮兩年，並成立了非營利組織克林頓基金會。克林頓通過與基金會的合作，與艾普斯坦建立了聯繫。
目前還不清楚克林頓辦公室發言人提到的每次旅行涉及多少個別航班，以及這是否可以解釋他引用的數字與航班日誌顯示的差異。克林頓辦公室沒有立即回應《紐約時報》的置評請求。
在新的指控中，艾普斯坦涉嫌在佛州和紐約曼哈頓上東城的家中調戲未成年人。
在2008年的認罪協議中，他承認招攬雛妓（不到18歲）獲刑13個月，避免了可能的終身監禁。目前，該認罪協議正被重審。
在艾普斯坦被捕的三天前，獨立調查記者塞諾維奇（Mike Cernovich）發起起訴，後邁阿密先驅報加盟，並獲得勝利，聯邦法庭公開了涉及艾普斯坦案的2000頁文件。
「在檢察官辦公室，沒人在乎艾普斯坦，他們就想掩蓋，但他們現在意識到，這些記錄開封了，他們沒辦法掩蓋了，」塞諾維奇告訴英文大紀元。「他犯了各種各樣的罪而未受到制裁，因他在高層有朋友，並且民事案的檔案被封存，沒人知道指控內容，因此他的行為一直未得到制裁。」
他表示，事情太糟了，聯邦檢察官看到以後會感到慚愧，如果他們不採取行動，就會讓他們看上去像同謀。「人民會知道發生了什麼。」
此前負責監督該案的邁阿密聯邦檢察官阿科斯塔（Alexander Acosta）現已成為勞工部長。他說，當時的認罪協議在當時的情況下是合適的，但白宮今年2月份表示正在研究阿科斯塔當時的處理過程。
法庭文件顯示，艾普斯坦的女助手從東歐等地尋找、挑選少女，至少40名未成年人被帶入艾普斯坦的各處豪宅進行色情活動。
艾普斯坦的再次被捕引發政界動盪。眾議院議長佩洛西的女兒、政治策略分析師克里斯汀•佩洛西在推特中說，「艾普斯坦的這個案子太恐怖了，那些年輕女性應該得到正義（的伸張），很可能我們最喜歡的一些人會被牽連，但是，我們必須遵從事實，讓事情自然展開，讓結果自然發展。別管是對共和黨還是對民主黨。」
