《環時》總編胡錫進「翻牆」到推特轉發蔡英文悼念文引發民間熱議。(圖片來源:視頻截圖)
【看中國2020年6月5日訊】(看中國記者黎小葵綜合報導)時值「六四」31週年,中華民國總統蔡英文發文悼念六四,對此,《環時》總編胡錫進「翻牆」到推特轉發蔡英文悼念文,並文不對題狂酸台灣,胡錫進這番言論引來民間砲轟,更意外揭開其當年也曾參與「六四」學運,但在中共血腥鎮壓前偷偷離場。
胡錫進嗆蔡英文 隻字不提「六四」
蔡英文6月4日在臉書(Facebook)發文稱,「在中國,每一年只有364個日子,有一天被遺忘掉了。過去在台灣,我們也曾有許多日子,不能出現在日曆上,但我們一個個把他們找回來了。因為我們不必再隱匿歷史,所以我們共同思索未來。希望這世界上每一個角落、每一片土地,都不要再有消失的日子」。文末,她還「祝福香港」。
對此,胡錫進「翻牆」到推特轉貼蔡英文臉書內文截圖,並寫道,「1989年,大陸的GDP略高於台灣兩倍,是台灣的2倍,但今天已經是23倍,你會不會因此感到沮喪和絕望?」
The GDP of the mainland was slightly more than twice that of Taiwan in 1989, but today it’s 23 times. Do you feel upset and hopeless because of this change? pic.twitter.com/I2sWyMS9Fu
— Hu Xijin 胡锡进 (@HuXijin_GT) June 4, 2020
此外,他還在推特節錄和翻譯2019年6月3日《環球時報》社評的其中一句,「天安門事件更像是給中國社會種了一次牛痘,它會大大增加中國在未來發展路上出現重大政治動盪的免疫力。」至於該篇社評的主旨,是宣稱中共當局早已定性並總結六四事件,此後不提是讓中國人徹底走出陰影,避免爭論。
對於胡錫進的這番言論,引發民間熱烈討論。
首先是有人指出胡錫進比較兩岸GDP的方式顯然有問題。
網友說,中國大陸GDP總值確實高於台灣,但若以人均GDP來看的話,去年台灣人均GDP為25539美元,中國僅為10121美元。也有人說,「丟不丟人,你拿整個中國跟台灣比?有沒有腦。」
有人則引用中國國務院總理李克強的話,說「中國有6億就業人口每個月薪酬不足1000人民幣,你知不知道個醜字怎麼寫?」還有人強調,「發達的標準不是只有GDP和高樓大廈。」
對於蔡英文講述民主、人權,胡錫進卻談兩岸GDP,有網友不禁質疑,胡錫進是不是不敢提「六四」?
拿「天安門」諷美騷亂?網友嗆爆
事實上,胡錫進日前曾在推特發文提及「六四」,但其動機卻是要諷刺美國。
胡錫進3日在發文稱,美國正以獨特的方式紀念「天安門事件」,包括美軍正被派往城市,警察正在開火。 「美國正在證明中國對1989年恢復秩序的重要性。」胡錫進文中所言是指近日發生在美國的「明州事件」。
胡錫進6月3日翻牆在推特發文。(圖片來源:推特)
對此,大批網友灌爆胡錫進的推特,紛紛留言說,「天安門是一場大屠殺,不是一件意外。」「這怎麼可以相提並論麼? 坦克進入城市了麼?」「你可以去問問中共政府1989年6月4日在天安門到底發生什麼事嗎?」「這條推文發到牆內微博了嗎?」
中央社報導,美東時間6月3日中午12時(北京時間4日零時),美國國務卿蓬佩奧在推特上傳了接見六四倖存者的照片。他隨後還按照往例,透過國務院發出悼念天安門事件的聲明。蓬佩奧再次呼籲北京,公佈完整六四死亡、失蹤人數資訊。
而六四當天,在微博、微信上搜索不到任何關於「六四」的信息。
31年前胡錫進參與學運偷偷離場
翻查資料發現,胡錫進31年前竟是天安門廣場上的「學運示威者」。
胡錫進31年前曾在天安門廣場參與學運示威。(圖片來源:CATHERINE HENRIETTE/AFP/Getty Images)
根據胡錫進在2019年接受美國《紐約時報》專訪時的內容得知,其曾參加了1989年天安門廣場上的學運,「當時我也是廣場上的其中一名學生,每天都在聽《美國之音》。每當美國領導人說出一些話時,我也感到充滿興奮...大家就是那種情緒的流動,我覺得充滿了希望,因為我們有可能變成『像美國那樣』的民主國家。」
但隨著現場狀況的演變,曾待過並熟悉中共軍隊的胡錫進,在廣場武力鎮壓前,偷偷離開了現場。
報導寫到,胡錫進並沒有說明自己為何離開廣場、如何躲避並面對血腥鎮壓的經歷。但在同年,他沒有和同世代的學生一樣被審查或清算,而是順利從北京外國語大學取得碩士文憑,然後進入《人民日報》國際部,之後在南斯拉夫內戰期間外派巴爾幹,官媒仕途自此飛黃騰達。
公開資料顯示,胡錫進1982年畢業於解放軍南京國際關係學院;1989年在北京外國語大學獲俄羅斯文學碩士學位;1989年,身為軍人及學生的胡錫進參加了六四運動。六四事件後,胡錫進進入《人民日報》,去了蘇聯,目睹了蘇聯解體。 1993年至1996年間,任《人民日報》駐南斯拉夫記者;從1996年起,胡成為《環球時報》的副總編輯,並在2005年提正,成為該報總編。