發表時間： 2020-11-16 15:30:00作者：金川 今譯
道士迎合歪風邪氣，神靈懲罰轉生為狗。（圖片來源：Adobestock）
宋朝崇寧年間（1102-1106年），豐相之住在建州，有一天，一位道士來到他的家中，向他施禮。
豐相之身為朝廷官員，有人來訪倒也平常，但是來了一位道士，卻很驚異。他睜大眼睛，熟視對方，認出他是京師上清儲祥宮的住持。豐相之連忙施禮，請教：「您有何要事？敬請賜教！」
道士說：「我已經不是一個正常的人了！現有所求，明天我就要出生到你家，成為您的家犬。請你們善待我！」
豐相之聽罷，大驚，問道：「您有道術，何至於此？」
道士說：「我以往修道，持戒甚嚴，本無隱惡。但因朝廷近來黜（剷除）斥蘇軾學派，下令要剷除蘇氏文字！我便請來石匠，把儲祥宮內的蘇氏所撰碑文，盡皆磨去。因此受到冥府懲罰，貶我為犬！」
豐相之問：「上天也很看重蘇公的文章嗎？」
道士說：「是的！神靈還批評我：沒有主見、正見，謂我不該迎合時尚之歪風邪氣！」
道士說完，立刻消失。第二天，豐家狗窩裡，果真生一小犬。
（據古文本《道德叢書》今譯）
