北宋初年，有一位將軍名叫曹翰。一次他帶領軍隊路經廬山圓通寺時，曾進入寺廟。（繪圖：Mimi Zhu/看中國）
北宋初年，有一位將軍名叫曹翰。一次他帶領軍隊路經廬山圓通寺時，曾進入寺廟。當時圓通寺中一個法名叫緣德的老僧打坐不動，沒有站起來向曹翰作揖行禮。
曹翰見此大怒罵道：「老和尚，你難道沒有聽說過有殺人不眨眼的將軍嗎？」
緣德和尚對曹翰的威脅熟視無睹，他不以為然地說道：「你難道不知道世上有不懼生死的和尚嗎？」
曹翰聽他如此回答，立刻對老和尚肅然起敬。
「殺人不眨眼」這個典故就是從曹翰與緣德和尚的這段對話中來，後來多用來形容惡人、殺人者的殘酷、凶狠。從這段話中，我們還能看到：當殺人不眨眼的曹翰面對不懼生死的緣德和尚時，最後也凶不起來，轉而恭敬了。一個修煉人真能不懼生死時，就是這樣的令人佩服啊！
另外，歷史上的曹翰的確是一個很凶的人，曾縱兵屠江州城，肆意燒殺，他真的是一個殺人不眨眼的人啊。他死後不久，其子孫就大多流為乞丐，大家都認為這是其罪業禍及子孫所致；而且民間也一直流傳著曹翰因惡業而轉世變豬的故事，可見因果報應真實不虛。
民間傳說：曹翰屠城 屢次轉生成豬
曹翰曾帶兵圍攻江州四月，活捉指揮胡則，把胡則殺了以後，還縱兵擄掠民間財寳，肆意燒殺，良民被殺者，不計其數。
後來曹翰死後不久，他的兒子沒能長大成人就短命夭亡，子孫後代大多流為乞丐。他的妻子生活窮困潦倒，最後淪為娼妓。。與曹翰相反，當時的大將曹彬因為仁慈愛民，所以子孫都很顯達。由此可見，善惡的報應，昭然不爽。
蘇州人劉錫元，在明朝萬曆壬子年秋間，在貴州擔任房考官，回鄉的時候，船經湖南，夢見一長臉人對他說：「我是宋朝的將軍曹翰，前生在唐朝時是一商人，偶而經過寺院，看到法師講經，發心設齋供養，並且聽經半日，由於這一善因，曾經做過幾世的小官，到了宋朝做偏將軍，就是曹翰，因為攻伐江州不下，怒而屠殺全城，種了這樣的殺業，世世墮落為豬，在你的佃戶家中，曾經承蒙你救活我，現在你停船的地方，明天第一隻受宰的豬，那就是我，有緣與你相遇，哀求你發發慈悲心，救救我的命！」
劉錫元從夢中驚醒過來，看到停船的地方，岸上果然是殺豬的屠場，一會兒，抬出一隻豬，呼叫聲很大，劉錫元用錢向屠戶贖來，帶回蘇州，送到閶門放生園中放生，不論什麼人，只要喊一聲曹翰，那隻豬就會昂首搖尾的答應。在當時的蘇州，有成千成萬的人都曾親眼目睹這件事。
（資料來源：《五燈會元·八卷》：大將軍曹翰部曲渡江入寺，禪者驚走，師淡坐如平日。翰至，不起不揖，翰怒訶曰：「長老不聞殺人不眨眼將軍乎？」師熟視曰：「汝安知有不懼生死和尚邪？」翰大奇，增敬而已。）
