中共兩會期間的國家主席習近平（圖片來源：Kevin Frayer/Getty Images）
【看中國2021年5月6日訊】（看中國記者何佳慧報導）日前，北京大外宣《多維網》發表文章分析中共黨魁習近平在二十大的人事佈局，引起關注。資深傳媒人、中國問題專家程翔卻認為，親習的《多維》旨在回應外媒一篇探討中共內部「政變勢在必行」的文章。程翔表示，西方思潮越來越認為只要打倒習近平就「萬事大吉」，卻是出於對中共體制認識不清。他強調必須把中共體制連根拔起和摧毀，才能為世界謀取和平。
多維替習近平發放重要信號？
程翔在香港一個網台節目上，談到親習近平喉舌《多維網》近日一篇文章，表面上是探討明年中共二十大政治局和政治局常委的人事安排，但其要旨卻是釋放一個信息：習近平鐵定連任中共總書記。「文中有三處提到這個觀點，在標題清楚寫明沒有換屆問題，文章內也幾次提到習近平連任沒有特別懸念，不會有出人意外的發展。」
程翔說，他曾問過《多維》老闆于品海，他多大程度能代表習近平的聲音？于品海這樣回答：他們發表了這麼篇多代習近平解讀政策的文章，都沒有受到習辦指責。「所以，有可能是習近平的團隊向他發放一些信息，讓他在大外宣的環境下發放出來。」程翔認為，《多維》文章的真正目的，是透過釋放「鐵定連任」的信號，來回應加拿大《環球郵報》（Globe and Mail）最近一篇引起熱議的文章。
外媒文章倡政變「勢在必行」
他所指的文章，題為「政權更迭在中國不僅是可能的，而且勢在必行」（Regime change in China is not only possible, it is imperative），作者是兩度出任英國駐華外交官的蓋思德（Roger Garside）。程翔提到，文章分析中共在習近平領導下，很多做法都是危害世界秩序安全，長此下去對中共不好、對中國不好，對全世界都不好，倒不如盡快結束習近平的政治生命。
程翔指，過去西方媒體評論中共，多數著眼於政治上鞭撻它違反人權、壓迫少數民族和異議人士，經濟上抨擊它盜竊西方技術、不遵守國際貿易組織協議等。如此直截了當提出要促使中共內部發生政變、倒習近平台，過去比較少見，這也反映西方的一個思潮：「更換習近平已經成為了西方的一個共識。」
習近平倒台萬事大吉？程翔：太幼稚
在這篇文章之前，美國大西洋理事會（The Atlantic Council）今年初發表題為「更長的電報」的中國政治局勢論述。報告的題目仿效了二次大戰後奠定美蘇冷戰格局的「長電報」，當時美國駐蘇聯大使在觀察蘇聯政治制度後，從莫斯科打了長達八千字的電報，督促華盛頓要及早制定對蘇聯的政策，壓制蘇聯向全世界輸出共產主義。如今，大西洋理事會的「更長的電報」也分析了中共對世界的威脅，並提出美國和西方國家應對中共挑戰的對策。
程翔表示，該份報告分析了很多中共的內部問題，它的強勢和弱勢所在，最後得出一個結論，「就是中共今天的問題全部是習近平一個人造成，西方只要促成中共更換習近平，就萬事大吉了。」但程翔直言，這是一個很膚淺的看法，這些建議也是完全不切實際的。
中共是體制問題 摧毀中共才有和平
「我必須指出，對於我們熟悉中共的人來說，中共是一個體制的問題，不是個人的問題。清除了習近平，或者還會有一個『甚麼平』出來，腦袋裡同樣充滿了征服世界、共產主義世界革命的思想，是沒有用的。所以對於我們一些了解中共的人，都認為中共的體制應連根拔起；摧毀中共的體制，才能夠為世界謀取和平。」程翔說。
大西洋理事會報告反映了西方一些人士對中共體制認識不清，但是，也反映西方開始看到中共的危害性。當習近平明年還要連任中共領導人時，令他們更感時間急迫，「如果再給時間習近平在位置上做這麼多稱霸世界的準備工作，到時西方可能會來不及解決他的問題」，程翔說。
程翔坦言，將中共的危險歸結為習近平的個人行為，這種看法漸漸成為西方政治界或學術界的共同認識。「當大西洋理事會提出剷除習近平後中國會回復正軌，還有前英國駐華使館官員的文章直接提出政變，西方已經開始形成比較一致的看法，就是打倒習近平。」
策反可行嗎？一個因素令習權位不穩
那麼，西方對「打倒習近平」提出了甚麼具體方法？前英國駐華大使館官員蓋思德提出，中國內部無論是政治精英、經濟精英，很多都對習近平不滿，可以促使中共黨內和社會上的精英起來反對習近平。第二是美國可以將中共賴以取得經濟實力的很多政策加以封鎖，徹底隔絕中共在國際資金市場上取得它所需要的資金、技術等。
作者還強調，一定要在二十大連任之前策動政變，否則習近平連任後實力更進一步膨脹，要再打倒他就不容易。不過，程翔坦言，這些建議不會很容易做到。
「習近平現在的極權統治，使得每個人都在它的監控視線之下，要作反真的不容易。但我覺得有趣的事，西方已經形成一個思潮，就是要打倒習近平。假如這種思潮能夠跟中國內部討厭習近平的力量結合起來，習近平的權位也都相當不穩定。」
