中共黨媒《環球時報》總編輯胡錫進（圖片來源：視頻截圖）
【看中國2021年6月1日訊】（看中國記者文儷綜合報導）5月29日，《紐約時報》報導指中國廉價口罩大舉攻佔美國市場，致使美國口罩產業紛紛裁員甚至倒閉。中共黨媒《環球時報》總編輯胡錫進就此發文強硬回擊，稱這是「端起碗吃肉，放下筷子罵娘」，他還怕外國人看不懂，特別在推特上附上英文翻譯。
據《紐約時報》5月29日報導指，自今年起，廉價的中國製品傾銷美國市場，致使美國境內本土N95口罩銷量大減，而這種狀況也導致美國口罩產業裁員甚至倒閉。僅近幾週內，就有三家公司停產口罩及醫用防護服，另幾家大量減產，以維吉尼亞公司Premium-PPE為例，投產醫護用品僅一年，280名員工目前已有大量被裁員。
報導指，業內人士及幾位國會議員已譴責中國傾銷，指很多進口品報價僅是本地製品的十分之一，國內廠商想存活的機率微乎其微。
對於上述報導，黨媒喉舌《環球時報》總編輯胡錫進31日在微博發文表態，「又好氣又好笑，老胡發推反唇相譏道：‘中國有句俗話，叫‘端起碗吃肉，放下筷子罵娘’，指的就是你們這幫沒良心的傢伙。」
不僅如此，胡錫進還怕外國人看不懂這句「端起碗吃肉，放下筷子罵娘」的俗語，特別在推特上用生硬的英文翻譯作解釋：「It means after one finishes eating meat in the bowl,he/she starts cursing people who give them the food.It refers to this kind of complaint.（它意指一個人吃完碗中的肉之後，就開始咒罵給他（她）食物，指的是這種抱怨。）」
胡錫進在微博痛斥紐時（圖片來源：微博）
胡錫進的言論在微博引起大量粉紅們的讚賞和附和，但留言區吐槽的網友也是相當的多：
「中國一年賺美國5000億美金，戰狼還天天罵美國，這個才真正叫‘端起碗吃肉，放下筷子罵娘’」、「一點沒錯，為什麼他（胡錫進）才可以公開用推特，我不能用」、「紐約時報說了真話啊，真話難道還准不說嗎「」
「內宣能給你漲粉，但是對外發這種言論，毛用都沒有，人家根本不看你的，你也就頂多自娛自樂吧、推特發到國家是來邀功的嗎、老胡你真賤，他們沒良心你還與他們做生意，趕緊脫鉤唄，誰不脫鉤誰是孫子、老胡，我想上推特。」
另有大量網友調侃：「舉報，胡公公上推特了、老胡時不時的提醒大家什麼叫網路特權、老胡，給我個推特介面，我幫你罵，我比你罵的還好、胡公公，翻牆違法、胡編，你推特都沒什麼人看，外宣工作不合格啊、這段時間，老胡累的舌頭都耷拉下來了、老胡現在說話越來越low了，不過還是能收割一大波粉蛆、中國老胡評論美國老胡，願天下沒有老胡，這世界清靜很多。」
對於近兩日特別火爆的三孩政策，網友也提醒胡錫進：「老胡抓緊生三胎、趁你體力還好，一次一百多個俯臥撐，帶頭再生2個。」
網友直言：「老胡應該是中國歷史上除秦檜之外被人罵得最慘的官員，不過將來的下場可能還會遠超秦檜遺臭萬年的等級。」還有中國網友在知乎網站上評價胡錫進：「其實胡錫進的話看多了，你就會發現，反覆就是那幾種，萬金油一樣，啥事都能往上套，還合情合理十分中肯客觀。所以，完全可以建議程序員開發一套程序，叫「胡侃時評自動生成器」，這樣一有新事情發生，第一時間生成評論發布，可以馬上搶佔輿論高地，贏取‘偉大勝利’。」
