圖為位於德國法蘭克福的歐洲中央銀行（ECB）總部前面的一個巨大的歐元標誌。（圖片來源：Ralph Orlowski/Getty Images）
【看中國2022年7月20日】（看中國記者程雯編譯/綜合報導）隨著俄羅斯在烏克蘭的侵略戰爭持續下去，整個歐洲陷入困境的跡象還在增加，燃料和食品價格上漲的痛苦仍在加劇。但從長遠來看，經濟學家們表示，俄羅斯必將為戰爭付出沈重代價。
根據美聯社7月18日消息，義大利的食品銀行正在為更多人提供食物。德國官員在炎熱的夏天關閉了空調，並且在準備天然氣配給制和重啟燃煤電廠的計畫。眾多的奶製品廠在艱難地設法保證對牛奶進行巴氏殺菌。歐元兌美元跌至20年低點，經濟衰退的預測正在上升。
這些壓力點表明俄烏戰爭——和俄羅斯扼住歐洲工業蓬勃發展所需的天然氣供應——是如何在歐洲引發能源危機的，並讓歐洲經濟從新冠病毒（COVID-19）大瘟疫後的恢復中再次陷入衰退的可能性。
與此同時，俄烏戰爭引發的不斷飆升的高能源成本正在讓俄羅斯受益，俄羅斯是主要的石油和天然氣出口國，儘管其經濟受到國際制裁而處於孤立狀態，但是其靈活的中央銀行和其多年受製裁的經驗已經讓它穩定了盧布和通脹。
然而，經濟學家表示，從長遠來看，俄羅斯在避免完全崩潰的同時，還將為戰爭付出沈重的代價——由於投資損失和人民收入下降導致經濟停滯加深。
歐洲最緊迫的挑戰是短期挑戰：與創記錄的8.6%通脹作鬥爭，並在能源短缺不太嚴重的情況下度過冬天。歐洲大陸依賴俄羅斯的天然氣，能源價格上漲的成本正流向工廠、食品和油箱。
不確定性給鋼鐵和農業等能源密集型行業帶來壓力，如果危機繼續惡化，這些行業可能面臨天然氣配給以保護住他們的家。
德國慕尼黑郊外小鎮Piding上的一家大型乳製品合作社Molkerei Berchtesgadener Land儲存了20萬升（4.4萬加侖）的燃料油，這樣它就可以在斷電的情況下自己繼續生產電力和蒸汽來對牛奶進行巴氏殺菌，然後保持低溫儲存。
對於擁有5萬頭奶牛、每天生產100萬升牛奶的1,800名會員農民來說，這是一項至關重要的保障。奶牛必須每天擠奶，而停電將使牛奶的海洋無處可去。
為保持他們多達2萬托盤牛奶的冷藏條件，該乳品廠一個小時使用的電量相當於一個家庭一年的電量。
該乳製品公司還儲備了包裝盒和其它供應品，以防止供應商受到能源短缺不能及時供貨的影響，「但這只能持續幾週」。
經濟困境也出現在餐桌上。消費者團體估計，一個典型的義大利家庭今年要多花681歐元（相當於同等數額的美元）來養活自己。
義大利倫巴第大區食品銀行總裁達里奧．博吉奧．馬澤特（Dario Boggio Marzet）說：「我們真的很擔心這種情況以及我們所支持的家庭數量的不斷增加。該食品銀行有幾十家慈善廚房，為需要的人們提供食物。今年他們的每月費用增加了5,000歐元。
住在法國巴黎郊區Gennevilliers的傑西卡．洛布利（Jessica Lobli）是有兩個孩子的單身母親，她密切關注食品和雜貨價格的飆升。她自己已經減少了對牛奶和酸奶的消費，並放棄了Nutella醬和品牌餅乾。
洛布利在一所學校的廚房工作，每月收入在1,300到2,000歐元之間，她說：「情況會惡化，我們需要吃飯才能生存。」
她每月150至200歐元的食品預算在6月降至100歐元。她說她的家人在夏天吃得不多，但她擔心到了9月份她將不得不為15歲的女兒和8歲的兒子購買學習用品，這可能會進一步削減她的日常預算。
法國總統埃馬紐埃爾．馬克龍（Emmanuel Macron）表示，政府希望通過關閉夜間的公共照明和採取其它措施來節約能源。同樣，德國官員也在懇求人們和企業節約能源，在公共建築使用節能空調。
這都是因為俄羅斯切斷或減少了對十幾個歐洲國家的天然氣供應。上週，一條主要的天然氣管道——從俄羅斯流向德國的「北溪1號」（Nord Stream 1）——也因定期維護而關閉，人們擔心它可能不會再重新啟動。
德國最大的俄羅斯天然氣進口商Uniper在天然氣價格飛漲和允許向客戶收取的費用上限之間受到擠壓後，已向德國政府尋求幫助。
總部位於荷蘭的全球金融巨頭之一的ING銀行首席歐元區經濟學家卡斯滕．布熱斯基（Carsten Brzeski）預計，由於高物價削弱了購買力，年底將會出現經濟衰退。
布熱斯基說：「沒有投資，沒有結構變化，剩下的唯一一件事就是希望一切都能像以前一樣工作——但事實並非如此。」
在歐洲遭受痛苦的同時，俄羅斯通過廣泛的政府乾預穩定了盧布匯率、股市和通貨膨脹。在西方客戶撤走的同時，俄羅斯石油也正在亞洲找到更多買家，儘管價格是打折的。
俄羅斯在2014年因佔領烏克蘭克里米亞地區而受到國際製裁後，克里姆林宮通過保持低債務並推動公司在俄羅斯境內採購零部件和食品為它自己建立起了一種堡壘型經濟。
儘管像宜家這樣的外資企業已經關門，俄羅斯在一個多世紀以來首次出現外債違約，但莫斯科市中心並沒有迫在眉睫的危機感。雖然優衣庫（Uniqlo）、維多利亞的秘密（Victoria』s Secret）和Zara這些品牌店都關門了，但是富有的年輕人們仍然會去餐館用餐。
麥當勞關門後的繼任者Vkusno-i Tochka提供了或多或少相同的食物，而甜品店Krispy Kreme原來所在的鋪面也已被重新命名，並賣著基本相同的產品。
在不太富裕的省份，住在距離莫斯科440公里（273英里）的下諾夫哥羅德（Nizhny Novgorod）的索菲亞．蘇沃洛娃（Sofya Suvorova）感到了家庭預算的緊張。
她在超市購物時說：「我們幾乎不再點外賣了。以前帶小孩子的時候很方便。我們現在很少去咖啡館。我們不得不減少一些娛樂活動，比如音樂會和劇院；我們試圖為孩子們留著（娛樂活動），但成年人不得不剪掉它。」
經濟學家們表示，盧布對美元的匯率比俄烏戰爭前更強了，而且通脹下降呈現出誤導性的畫面。
阻止資金離開俄羅斯並迫使出口商將大部分石油和天然氣的外匯收入兌換成盧布的規定操縱了俄羅斯匯率。
德國國際與安全事務研究所俄羅斯經濟專家賈尼斯．克魯格（Janis Kluge）在最近的一項分析中寫道，俄羅斯的通貨膨脹率「已經部分失去了意義」，這是因為它沒有考慮到西方商品的消失，而較低的通脹可能反映了需求下降。
根據政治學家伊利亞．馬特維耶夫（Ilya Matveev）的說法，2020年約有280萬俄羅斯人受僱於外國公司或合資公司。如果將供應商考慮在內，多達500萬個工作崗位——相當於12%的勞動力——依賴於外國投資。
克魯格表示，俄羅斯經濟的生產力將大大降低，「導致平均實際收入大幅下降」。
