深陷高通脹與經濟衰退 英國央行被迫歷史性升息(圖)